Fonky Family — Entre deux feux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre deux feux" van Fonky Family.
Songteksten
Don Choa — Le Rat Luciano — Menz — Sat / Pone)
(Menz)
La rue nous surveille et observe telle une camera
On veut tous le million et la Porshe Carrera
Peut importe le moyen par lequel on y accdera
Est ce pour le Diable ou les Anges qu’on cdera?
Est ce que c’est dans l’travail o l’blizz que l’on finira?
Une ncessit au paradis ou en enfer qu’on ira?
Seul la valeur de nos actes nous l’indiquera
C’est encore trop tt pour le dire
Qui vivra verra
(Sat)
S’il y a un paradis c’est qu’il y a un enfer
S’il ya du bien c’est qu’il ya du mal
S’il ya un Dieu c’est qu’il y a un Diable
Je suis pris entre les deux feux
C’est un peu le lot d’chacun faut faire avec
C’est invitable.
Pris entre deux feux quand une garce me dit:
«J'me fous que t’ais une gonze vas y serres moi «Pris entre les deux feux lorsque mes gars me disent
«Vas y fumes bois a fait du bien «Alors que c’est mauvais pour moi
C’est l’histoire qui veux tu que je m’en prenne
Or mis moi mme
Personne ne me force ni ne m’entrane
Qui que tu sois tu restes le seul matre bord
De ce jour de ta naissance jusqu' celui de ta mort
On a tous une tche accomplir
Que ce soit en bien ou en mal
J’ferais mon truc avant de partir
Rejoindre les Anges au cieux
C’est tout ce que je vous souhaite
Que brler en enfer, quoi qu’on y ai dj peut-tre
(Don Choa)
C’est une histoire de haine et d’amour
Je brle entre ces deux feux
Tu ne vois pas le point rouge entre tes deux yeux?
Je me rassure si tous on se contente de peux
Les limites sur le pouce a te rends nerveux
Boulots srieux donne sales gamins
Rentres dans le rap comme deux doigts dans un sac main
Si on te tire dessus de chaque ct de la rue
Couches toi sous les balles tu sais qu’on s’entretues
Il tais une fois entre ciel et terre
Entres dans un monde nouveau comme si c’tait hier
Entre paix, guerres, rires et prires
C’est comme a qu’on vit entre ciel et terre
Je me souviens de tout comme si c’tait hier
Vers par terre pour un anim en terre
Vas, dire aux Anges qu’ils ont l’art d’animer la guerre
Que c’est comme a qu’on vt entre ciel et terre
(Le Rat)
Quelque soit l’ge, le s** ou l’niveau d’tude
La vie fait de nous ce qu’on est y a pas de quoi partir en couille
Tant qu’on a la volont, la libert d’choisir pas d’inquitude.
Nous apprenons jour et nuit la vie entre ciel et terre
On peut rpondre non et oui
Aimer mre et pre
Evaluer le pour et le contre
Se retrouver haut et bas
Perdre ou retrouver son corps lorsqu’on est entre le bien et le mal
Ce que la vie offre la vie
Nourris pas tout le temps l’espoir
On croit aux amours tolrances douceurs et joies
Y a aussi le ct morose
Haine humeurs noires angoisses fureurs craintes tristesse et dsespoir
Chaque choisie ses valeurs sa manire d’tre voir
Son code moral son code de vie son clan son devoir
J’this ces trucs histoire de faire savoir
Ce que c’est de ne savoir que faire
A part se servir de son savoir
(Menz)
La vie te donne et elle te reprend aussitt
Y a t-il pire que la destin d’un ncessiteux
Dans la pauvret totale ils ont la force et garde et rsiste
Garde la foi en eux et je les flicites
On a pas toujours ce squ’on mrite
Pas toujours manger dans la marmite
L le mal et le bien sont spcifiques
Tentent le peuple pour voir ses limites.
Entre ciel et terre a s’agite
Songtekstvertaling
Don Choa-Le Rat Luciano-Menz-Sat / Pone)
(Menz)
De straat kijkt naar ons en observeert als een camera.
We willen allemaal het miljoen en de Porshe Carrera
Hoe het ook wordt benaderd
Is het voor de duivel of de engelen die we krijgen?
Is het in het werk van o blizz dat we eindigen?
Een behoefte naar de hemel of de hel om te gaan?
Alleen de waarde van onze acties zal ons vertellen
Het is nog steeds te tt om het te zeggen.
Wie zal leven zal komen
(Zitten)
Als er een paradijs is, dan is er een hel.
Als er goed is, is het dat er kwaad is.
Als er een God is, is het dat er een duivel is.
Ik zit vast tussen de twee vuren.
Dit is een beetje het lot van elk heeft te maken met
Het is inventief.
Gevangen tussen twee vuren als een teef me vertelt:
'Het kan me niet schelen of je me gaat knijpen tussen de twee vuren als mijn jongens het me vertellen.'
"Go smoke Wood did good" terwijl het slecht voor me is
Dat is het verhaal dat je wilt dat ik neem
Of me Mrs.
Niemand dwingt me of bemoeit zich met me.
Wie je ook bent, je bent de enige op het bord.
Vanaf deze dag van je geboorte tot de dag van je dood
We hebben allemaal een taak te volbrengen.
In voor-en tegenspoed
Ik doe mijn ding voor ik vertrek.
Sluit je aan bij de engelen in de hemel
Meer wens ik je niet.
Die brler in de hel, maakt niet uit wat we hebben dj misschien
(Don Chua)
Het is een verhaal van haat en liefde
Ik brand tussen deze twee vuren.
Zie je de rode stip tussen je ogen niet?
Ik ben gerustgesteld als we allemaal
Grenzen aan de duim maken je nerveus.
Srieux jobs geeft vieze kinderen
Ga rappen als twee vingers in een handtas.
Als je wordt neergeschoten op elke ct op straat
Je weet dat we elkaar vermoorden.
Hij heeft ooit het zwijgen opgelegd tussen hemel en aarde.
Een nieuwe wereld betreden alsof het gisteren was
Tussen vrede, oorlogen, gelach en gebeden
Het is alsof je tussen hemel en aarde leeft.
Ik herinner me alles alsof het gisteren was.
Aarde wormen voor een aarde anim
Vertel de engelen dat ze de kunst hebben om oorlog te animeren.
Dat het is als een vt tussen hemel en aarde
(rat)
Ongeacht leeftijd, s * * of studieniveau
Het leven maakt ons wat we zijn er is geen reden om gek te worden
Zolang we de wil hebben, de vrijheid om geen zorg te kiezen.
We leren dag en nacht leven tussen hemel en aarde
We kunnen Nee en ja zeggen.
Liefde mre en pre
Evaluatie van de voor-en nadelen
Zoek jezelf op en neer
Het verliezen of herwinnen van iemands lichaam als men tussen goed en kwaad is
Wat het leven biedt leven
Voed niet de hele tijd hoop
Wij geloven in liefde toleranties zoetheid en vreugde
Er is ook ct morose.
Haat zwarte stemmingen angst woede angst angst verdriet en hoop
Ieder koos zijn waarden zijn manier om gezien te worden
Zijn morele code zijn levenscode zijn clan zijn plicht
J ' questa deze dingen te laten weten
Hoe het is om te weten wat te doen
Behalve zijn kennis te gebruiken.
(Menz)
Het leven geeft je en het neemt je ook terug.
Is er erger dan het lot van een onophoudelijke
In totale armoede hebben ze de kracht en de bescherming en weerstand
Blijf in ze geloven en Ik zal ze neerbuigen.
We krijgen niet altijd wat we zeggen.
Niet altijd eten in de pot
L kwaad en goed zijn specifiek
Verleid de mensen om zijn grenzen te zien.
Tussen hemel en aarde is geagiteerd