Fonky Family — Cherche pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cherche pas" van Fonky Family.
Songteksten
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Le Rat Luciano
Et tu vas rien m’enlever
Ni le peu de foi que j’ai
Ni mon nom dans le business
Ni le poids de mes pêchés
Ni mon style de vie, ni mon beefsteak
Ni l’amour des miens, ni mon histoire
Ni mes défaites, ni mes victoires
Ni le soutien des tiens, ni ton nom sur ma liste noire
Tu peux pas m’enlever ma loyauté envers le rap
Ma reconnaissance envers la rue
Ceux qui font du son qui frappe
Tu as beau parler sur mon compte, mais en vrai
Le respect que les gens me donnent, ça tu peux pas me l’enlever
C’est comme toutes ses heures dures en mémoire
Ma rancœur, mon droit d’y croire
Mes mots, la voix de mon cœur, l'équipe qui bouge pour moi
Tu peux pas m’enlever mon sens de la famille, ni mes adversaires d’aujourd’hui
amis autrefois
Toutes ces années que j’ai investies dans la musique
Toutes mes chéries amoureuses
Mon côté rien à foutre du biz
Tu peux pas m’enlever les souvenirs
Ni mon public restreint mais fidèles
Qui me salut toujours avec respect et sourire
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Sat
Durant ma courte vie, j’ai connu des jolies filles
De celles qui te font oublier tes soucis dès qu’elles ôtent leur lingerie fine
J’ai eu la chance de faire de long et beau voyages
De gagner plus d’argent que ma mère en 20 ans de ménages
J’ai pris le micro aux quatre coins du globe
Était ému de voir les lettres FF dans les premières lignes du top
C’est pas donné à tout le monde
Sur le dernier album on a parlé au nom d’un demi-million de personnes
Boy, pour autant ça lève rien à mes doutes
Tu peux pas m’attendre au tournant
Je dériverais pas de ma route
Tu peux rien enlever à notre histoire rude boy
Si on faisait pas le poids on aurait sauté depuis «Bad Boys»
Déjà 10 ans que ma plume combat l'épée
J’ai le devoir d'éveiller une conscience à chaque nouveau LP
Te méprend pas sur moi je ne suis pas triste
Avec le temps on oublie pas on cicatrise
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Menzo
Je me fous que tu sois le plus grand
Le plus fort ou le meilleur
Tu peux rien contre ma réussite ni contre mes malheurs
Imagine toi à ma place, tu fonces ou tu fais du sur place
Nous fallait qu’on le fasse
Qu’on se batte et qu’on se surpasse
Tu peux rien m’enlever
Ni ma foi ni ma volonté
Si on en est là c’est forcément qu’on l’a mérité
Je rappe et protège mes biens sans oublier d’où je viens
C’est pour nos socios, nos vatos qu’aujourd’hui on revient
Quand l’amour apparait
Il ne fait jamais nuit
Quand tu sors de l’ombre
Frangin, tu ne peux éviter les ennuis
Chez nous la réussite dans le foot, dans le rap peuvent te nuire
Mais les croyants savent qu’il n’y a que Dieu qui peut nous détruire
Tu peux rien m’enlever
Ni nos victoires, ni nos trophées
A force de trop parler, mouanama
Tu peux t'étouffer
2005, nouveau départ vers une nouvelle étape
Avant de passer à la trappe et que l’avenir nous échappe
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Don Choa
Pas même la plus bidon de mes rimes gars
Tu peux rien m’enlever
Tu peux juste répéter que je le mérite pas
Mais mon appétit pour plus ne me quitte pas
Plus tu montes
Plus tu te rends comptes que tu peux tomber vite bas
Plus sa rentre plus je suis loin du compte
Je continue j’avance même si vers la fin du monde
C’est la vie que tu veux m’apprendre
Parle-moi des risques mec
Tu peux rien me prendre à part si t’es du fisc
Dans l’industrie du disque on évolue
Déteste moi mon fric, les blondes que je nique, les ondes que je pollue
Le shit que je brûle; mauvaise influence
Non chacun fait ses choix et paye le prix de son imprudence
Je vais pas mentir dans mes raps même si t’insistes
Sain d’esprit mais nique le civisme
Je suis pas l’instit
Qu’un petit con dans le game
Pas au bout de notre peine
Tes critiques valent rien, tu veux juste notre pain
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
Songtekstvertaling
Niet kijken, je kunt ons niets afnemen.
Noch onze bezittingen, noch onze geschiedenis, noch onze partners.
Noch onze lichamen, noch onze kracht, noch de liefde van onze vatos.
Noch de drang om het te geloven.
Je kunt ons niets afnemen.
: Le Rat Luciano
En je gaat me niets afnemen.
Noch het kleine vertrouwen dat ik heb.
Noch mijn naam in de business
Noch het gewicht van mijn zonden
Noch mijn levensstijl, noch mijn biefstuk.
Noch de liefde van mij, noch mijn verhaal
Noch mijn nederlagen, noch mijn overwinningen.
Noch uw steun, noch uw naam op mijn zwarte lijst.
Je kunt mijn loyaliteit aan rap niet afnemen.
Mijn dank aan de straat
Degenen die een treffend geluid maken
U mag voor mij spreken, maar in feite ...
Het respect dat mensen me geven, kun je me niet afnemen.
Het is net als al zijn harde uren in het geheugen.
Mijn wrok, mijn recht om erin te geloven
Mijn woorden, De Stem van mijn hart, het team dat Voor mij beweegt
Je kunt mijn gevoel voor familie niet wegnemen, of mijn tegenstanders vandaag.
ooit vrienden
Al die jaren heb ik in muziek geïnvesteerd.
Al mijn liefhebbende lieverds
Mijn kant niets om de biz te neuken
Je kunt mijn herinneringen niet wegnemen.
Noch mijn beperkte, maar loyale publiek.
Die me altijd met respect begroet en glimlacht
Niet kijken, je kunt ons niets afnemen.
Noch onze bezittingen, noch onze geschiedenis, noch onze partners.
Noch onze lichamen, noch onze kracht, noch de liefde van onze vatos.
Noch de drang om het te geloven.
Je kunt ons niets afnemen.
: Zitten
In mijn korte leven heb ik mooie meisjes gekend.
Degenen die je je zorgen laten vergeten zodra ze hun mooie lingerie uitdoen.
Ik had de kans om lange en mooie reizen te maken.
Om meer geld te verdienen dan mijn moeder in 20 jaar huishoudens.
Ik heb de microfoon over de hele wereld opgepikt.
Werd verplaatst om de letters FF in de eerste regel van de top te zien
Het is niet aan iedereen gegeven.
Op het laatste album spraken we namens een half miljoen mensen
Ik twijfel er niet aan.
Je kunt niet op me wachten.
Ik zou niet uit de weg gaan.
Je kunt niets wegnemen van ons ruige jongensverhaal.
Als we het gewicht niet hadden gedaan, waren we gesprongen.»
Al tien jaar vecht mijn pen tegen het zwaard.
Ik heb de plicht om een geweten te wekken bij elke nieuwe LP
Begrijp me niet verkeerd Ik ben niet verdrietig
Na verloop van tijd vergeten we niet dat we genezen
Niet kijken, je kunt ons niets afnemen.
Noch onze bezittingen, noch onze geschiedenis, noch onze partners.
Noch onze lichamen, noch onze kracht, noch de liefde van onze vatos.
Noch de drang om het te geloven.
Je kunt ons niets afnemen.
: Menzo
Het maakt me niet uit of je de beste bent.
De sterkste of de beste
Je kunt niets doen tegen mijn succes of mijn tegenslagen.
Stel jezelf voor in mijn plaats, je rent of je doet het ter plekke
We moesten het doen.
Dat we vechten en elkaar overtreffen
Je kunt me niets afnemen.
Noch mijn geloof, noch mijn wil.
Als we hier zijn, is het noodzakelijk dat we het verdiend hebben.
Ik ontvoer en bescherm mijn eigendom zonder te vergeten waar ik vandaan kom.
Het is voor onze partners, onze vatos dat we vandaag terugkeren
Als de Liefde verschijnt
Het wordt nooit donker.
Als je uit de schaduw komt
Broeder, je kunt problemen niet vermijden.
Bij ons succes in het voetbal, in rap kan je schaden
Maar de gelovigen weten dat er alleen God is die ons kan vernietigen.
Je kunt me niets afnemen.
Noch onze overwinningen, noch onze trofeeën.
Door te veel te praten, mouanama
Je kunt stikken.
2005, nieuwe start van een nieuwe fase
Voordat we naar het luik gaan en de toekomst ons ontgaat
Niet kijken, je kunt ons niets afnemen.
Noch onze bezittingen, noch onze geschiedenis, noch onze partners.
Noch onze lichamen, noch onze kracht, noch de liefde van onze vatos.
Noch de drang om het te geloven.
Je kunt ons niets afnemen.
: Don Chua
Zelfs niet de meest neppe van mijn rijmpjes.
Je kunt me niets afnemen.
Je kunt gewoon zeggen dat ik het niet verdien.
Maar mijn honger naar meer Laat me niet alleen.
Hoe hoger je gaat
Hoe meer je je realiseert dat je snel kunt vallen
Hoe meer het binnenkomt, hoe meer ik weg ben van de rekening.
Ik ga verder Ik ga vooruit zelfs als tegen het einde van de wereld
Dit is het leven dat je me wilt leren.
Vertel me over de risico ' s, man.
Je kunt niets van me afpakken, behalve als je van de Belastingdienst bent.
In de platenindustrie evolueren we
Haat me mijn geld, de Blondjes die ik neuk, de golven die ik vervuil
De shit die ik verbrand, slechte invloed
Nee, iedereen maakt zijn keuzes en betaalt de prijs van zijn roekeloosheid.
Ik ga niet liegen in mijn raps, zelfs als je erop staat.
Gezond maar nique civisme
Ik ben niet het instit
Wat een klootzak in het spel.
Niet aan het eind van onze zin.
Je recensies zijn waardeloos, je wilt gewoon ons brood.
Niet kijken, je kunt ons niets afnemen.
Noch onze bezittingen, noch onze geschiedenis, noch onze partners.
Noch onze lichamen, noch onze kracht, noch de liefde van onze vatos.
Noch de drang om het te geloven.
Je kunt ons niets afnemen.