Fonky Family — Cherche pas à comprendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cherche pas à comprendre" van Fonky Family.
Songteksten
Dans la vie
Cherche vraiment pas à comprendre
Faut que tu vois ça, que tu le vives
Les jeunes vont te surprendre
On a du vice à revendre
Et du pognon à prendre
L? Etat nous baise
Et tu le sais, on va se défendre
Cherche pas à comprendre
Je dis ce que je vis, et ce que je vois
Y? a pas que la mauvaise volonté
Qui t?écarte de la bonne voie (c'est vrai)
Dieu sait qu? ici bas
On a pas toujours le choix
Dans ma tête c? est l? orage
Même si la pluie ne tombe pas
J? ai suivi un droit chemin
J? ai pas besoin
Qu? on me félicite pour ça
Le malheur ne reste jamais loin
Le destin n? a pas béni les miens
La nuit tombe
L? impression d?être seul au monde
Ce soir le chacal erre
Comme un chien
Entre deux rondes de condés
Le trottoir est désert
A part des clochards par terre
Le long des murs
Cartons, couvertures
Les temps sont durs
A côté je vois passer des Mercedes
Et des Z3
Y? a des sous
Le tout est de savoir où
Et comment les prendre
On a faim en fendre les pierres
Le coeur serré, frère
Cherche pas à comprendre
Catapulté dans ce monde
Où la rage est à la mode
Bracage, arnaque de code
Les jeunes veulent faire de la caille
Dans la rue ça mène des batailles
Où un type et sa mort
Est pire que la mort elle-même
Histoire de came
Pour mes frères, ça serait un drame
Faudrait peut-être sonner l? alarme
Les gosses n? ont plus rien
Font crâmer des arbres
Demain auront-ils des calibres
C? est la rage mon frère
La vie a un goût amère
Fait gaffe où sa travaille par derrière
Observe toujours tes arrières
Ou tu finis en galère
Dans la rue, plus que des coups en traître
Plus rien à faire
Plus rien à perdre
La prison c? est plus l? enfer
Tout gosse t? es plein de rêves, d? illusions
Puis la merde à la maison
T? ramène vite à la raison
C? est con mais dans la vie
On fait pas toujours ce qu? on veut
Trop d? inégalités
Cause de l? illégalité
On s? en sort comme on peut
A l?école ils font tout
Pour que tu laches prise
Ils disent qu? il y a pas de débouchés
Pas de boulot dans les entreprises
On mise sur le Hip Hop
On tente de s?éloigner des traffics
A ras, frère
Les flics rappliquent
Franchement, j? ai rien à me reprocher
Mais savoir que des potes pourraient plonger
Me donne mal au coeur rien qu?à y songer
Le danger vient pas que de nous
On nous considère
Du mauvais côté de la barrière
Quest-ce que tu peux faire
Avec un petit frère, une mère
Qui ne peut plus travailler
C? est clair, par tous les moyens
Faut ramener la caille au foyer
Je fais pas d’dessins
J? essaie pas de nous faire passer pour des saints
On est comme on est
Ce depuis qu? on est né
C? est pas terminé
Des mecs partent
D? autres arrivent dans le circuit
Parmi eux
Peu finissent leurs jours vieux
Heureux et remplis
Je prie
Pour que la situation s? améliore
Qu? on se retrouve tous plus tard dehors
A rouler sur l? or Sans s? effacer le passé
Je te garantis que même plein
Jamais de la vie j? oublierai d? où je viens
Hé, hé, hé, c? est compris?
Jamais de la vie on oubliera d? où on vient
Et yo
Y? a les lois, la rue
Et les lois de la rue
Les nécessités, contraintes
Petites putes qui portent plainte
Filcs fachos fâchés
Popo cachés
Fouilles musclées
Insultes raciales
Bref des nuits gachées
Je donne ma vision des faits
Vue de l? intérieur
Prends pas peur
Si tu comprends pas
Viens, faut que tu vois ça
Trop de Robocop
Même la poulette en robe
Genre wonderwoman
Et stup, porte ray-ban
Vrai caïd, ouais man
Mais personne nous contrôle
Vraiment à part le fric
Le sale fric
Question de sous
Plus vifs qu? un sale flic
Rien ne marche
Riches narguent
J’part en chasse avec hargne
Caillasse charme
Sur la justice on s? acharne
Pourquoi? la rage, mon frère
Tourner la page sur les bavures, non
Comment faire
En restant dur envers le système
Plein de mystères
Niveau ministère
De la jeunesse
Beaucoup de jeunes en poster
Dans les bureaux
Et combien derrière les barreaux
Ou dehors planqués dans un coin
Avec une pie cousin ou un garot
Que ça plaise ou pas
Je représente la délinquance
Un impertinant de plus faisant
faisant face aux conséquances
J? emmerde les?
Mon arme?
Des potes se retrouvent en prison
Pourquoi? ma foi le fric
Non, c? est pire des fois les flics
Manquent de proies
Les villes du FN en profitent
Les cons d’képis
Traquent les fumeurs de shit
Et laissent libre
Les tueurs de petites
Trop de fuites
Dans le pays presque foutu
Si je parais grotesque ou fou
Je m? avoue pas battu
Nos familles ont toujours combattu
Sur le terrain
L? Etat voit que son intérêt
Et les jeunes deviennent des parrains
Y? a des vrais, y? a des faux
Je parle des fous-furieux
Restons sérieux
Tuer un humain… hum curieux
Bref qui te cause c? est semplemsi de la FF
Il sont ni vendeurs de dope, ni SDF
Laisse des feuilles
Pour l?équipe du trèfle à quatre feuilles
Suivie de près par IAM et le 3ème Oeil
Pourquoi mes paroles sont vulgaires
Et je reste fier
Au ref on le sait
Tu veux le savoir ma soeur?
C? est la rage, mon frère
Songtekstvertaling
In het leven
Echt niet proberen te begrijpen
Je moet dit zien, je moet het leven.
Jongeren zullen je verrassen.
We moeten zedenzaken verkopen.
En geld om mee te nemen.
L? Geef ons de fuck.
En dat Weet je, we gaan ons verdedigen.
Probeer het niet te begrijpen.
Ik zeg wat ik leef en wat ik zie
Y? niet alleen slechte wil
Wie is t?van het rechte pad afdwaalt)
God weet wat? hier
We hebben niet altijd een keuze.
In mijn hoofd c? is dat zo? storm
Zelfs als de regen niet valt
J? die een juiste weg hebben gevolgd
J? niet nodig
Wat? Daar word ik mee gefeliciteerd.
Ongeluk blijft nooit weg.
Destiny n? heb de mijne niet gezegend
Night falls
L? afdruk d?alleen zijn in de wereld
Vanavond zwerft de Jakhals
Als een hond
Tussen twee districten
De stoep is verlaten.
Behalve de zwervers op de vloer
Langs de muren
Dozen, omslagen
Het zijn zware tijden.
Hiernaast zie ik Mercedes voorbijrijden.
En Z3
Y? sub
Het hele ding is om te weten waar
En hoe ze te nemen
We hebben honger om de stenen te kraken.
Het hart strak, broeder.
Probeer het niet te begrijpen.
Gekatapulteerd in deze wereld
Waar rabiës modieus is
Bracage, code zwendel
Jongeren willen kwartels maken
Op straat leidt het veldslagen
Waar een man en zijn dood
Is erger dan de dood zelf.
Geschiedenis van Cam
Voor mijn broers zou het een drama zijn.
Misschien moeten we l bellen? alarm
De N Kids? heb niets meer
Maak bomen kreukel
Morgen hebben ze kalibers.
C? Is woede mijn broer
Het leven heeft een bittere smaak
Kijk waar ze van achteren werkt.
Let altijd goed op.
Of je eindigt in de problemen
Op straat is er meer dan een verrader
Niets meer te doen.
Niets te verliezen.
Gevangenis c? is er nog meer? hel
Allemaal kinderen? zit je vol dromen, d? illusie
Dan poep je thuis.
T? snel tot rede brengen
C? is dom maar in het leven
Wat doen we niet altijd? wij willen
Te veel d? ongelijkheid
Vanwege l? illegaliteit
Weten we dat? we doen ons best.
Een l?op school doen ze alles.
Dus je kunt het aan.
Wat zeggen ze? er zijn geen stopcontacten
Geen werk in bedrijven
We wedden op Hiphop.
Proberen we te s?weg van het verkeer
Flush, brother
Politie rapport
Eerlijk, j? neem me niets kwalijk.
Maar weet dat vrienden kunnen duiken
Wat doet mijn hart pijn?om erover na te denken.
Het gevaar komt niet alleen van ons.
We worden beschouwd als
Aan de verkeerde kant van de barrière
Wat kun je doen?
Met een broertje, een moeder.
Die niet meer kan werken
C? is duidelijk, met alle middelen
We moeten de kwartel terugbrengen naar de haard.
Ik maak geen tekeningen.
J? probeer ons niet op heiligen te laten lijken.
We zijn zoals we zijn.
Sinds Wat? we zijn geboren.
C? is niet klaar
Jongens gaan weg.
D? anderen komen in het circuit
Onder hen
Weinigen eindigen hun oude tijd.
Gelukkig en voldaan
Ik bid
Dus dat is de situatie s? verbeteren
Wat? Ik zie jullie straks buiten.
Een rol op l? Goud zonder s? het verleden wissen
Ik garandeer je dat zelfs vol
Ooit van life j? wil je d vergeten? waar ik vandaan kom
Hey, hey, hey, c? begrepen?
Nooit in het leven zullen we d vergeten? waar wij vandaan komen
En yo
Y? bij de wet, de straat
En de wetten van de straat
Behoeften, beperkingen
Kleine hoeren die klagen
Boze fachos Filcs
Verborgen Popo ' S
Spieropgravingen
Raciale laster
Weinig verspilde nachten
Ik geef mijn visie op de feiten
Uitzicht op de? interieur
Wees niet bang.
Als je het niet begrijpt
Kom op, dit moet je zien.
Te veel Robocop
Zelfs het meisje in jurk.
Genre wonderwoman
En Hive, Ray-ban poort
Echt cool, ja man
Maar niemand beheerst ons.
Echt afgezien van het geld
Zwart geld
Vraag
Levendiger dan? een corrupte agent.
Niets werkt.
Rijk getreiterd
Ik ga jagen met hargne.
Stenen charme
Voor gerechtigheid zijn we? acharne
Waarom? woede, broeder.
Draai de pagina op de burrs, Nee
Hoe te maken
Hard blijven op het systeem
Vol met mysteries
Ministerie
Jeugd
Veel jongeren op de poster
In de kantoren
En hoeveel achter de tralies
Of verstopt in een hoek
Met een taartneef of een jongen
Leuk of niet
Ik vertegenwoordig delinquentie.
Nog één ondeugend werk.
omgaan met de gevolgen
J? de pot op met ze?
Mijn pistool?
Vrienden zitten in de gevangenis.
Waarom? mijn geloof het geld
Nee, c? is erger dan agenten.
Gebrek aan prooi
De steden van de Fn
Konten van Képis
Zoek de rokers van de stront.
En laat vrij
Kleine moordenaars.
Te veel lekken
In het land bijna geneukt
Als ik er grotesk of gek uitzie
Ik? beken niet geslagen
Onze families hebben altijd gevochten.
Op de grond
L? De staat is van mening dat zijn belang
En jongeren worden peetouders
Y? echte, hè? nep
Ik heb het over de gekken.
Laten we serieus blijven.
Een mens doden ...
Hoe dan ook, wie noemt jou c? is semplemsi van de FF
Het zijn geen verkopers van dope, noch CDF.
Bladeren
Voor l?klaverteam met vier bladeren
Op de voet gevolgd door IAM en het 3e oog
Waarom mijn woorden vulgair zijn
En ik blijf trots
Bij scheids kennen we het
Wil je het weten, Zuster?
C? Is woede, broeder.