Fonky Family — Ca ou rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca ou rien" van Fonky Family.
Songteksten
: Sat
Je réponds de rien le jour où les miens n’ont plus rien à se mettre sous la dent
Putain de merde, il faut que je fasse rentrer les sous à temps
Je suis plus motivé que jamais je joue pas pour jouer
Je suis condamné à réussir moi je joue pour gagner
Que Dieu t’entende, le plus tôt sera le mieux
Parce que le diable se fait tentant
Cet enfoiré n’a pas fini de me tester
Le plus dur n’est pas de trouver le droit chemin c’est d’y rester
Parfois je suis dépassé, je crois que je vais serrer
Des fois je me dis tant que j’y serais pas passé je réessayerai
Souvent je me remonte le moral en me disant tout bas
Ça ira mieux demain et puis tant que la famille va tout va
J’remonte le terrain, parti de derrière je vais de l’avant
Parce que j’ai pas le pouvoir de revenir en arrière
Tu veux toucher les sommets frère, faut plus semer
Le plus dur n’est pas de faire des choix c’est de les assumer
: Don Choa
À la poursuite de mon rêve si Dieu veut j’irai au bout
Parce que je veux rentrer dedans et pas tourner autour
Déjà perdu trop de temps si tu savais tout ce que je regrette
Le passé me revient sous forme de doutes ou de dettes
Ma vie je l’ai misé sur un coup de tête
Et maintenant je sais plus si je dois l’envisager sous forme de route ou de
quête
Mais malgré, les obstacles je serai sincère et entier
Tu préfères être hypocrite pour être le patron du chantier
Chacal, chacalette, on sera jamais des rentiers
Au mieux on sera des vieux avec des cannes et des dentiers
Donne le meilleur quel que soit ton but ou ton métier
Et ne juge pas, moi-même pour les putes, j’ai du respect
Ne juge pas les gens tu sais pas par quoi il sont passés
De nos jours ça rappe pas pour s’exprimer mais pour ramasser
Faire sauter le coffre et les portes du succès cadenassé
Et on en donne toujours plus parce que c’est jamais assez
Tu veux vivre, sauver ta peau faut te battre et donner le meilleur
C’est ça ou rien, faut donner le meilleur
Tu veux t’en mettre plein des poches rouler ta bosse? Pousse les limites
C’est ça ou rien, pousse les limites
Faut jouer pour gagner, être prêt à tout perdre c’est le prix à payer
C’est ça ou rien, c’est le prix à payer
C’est ça ou rien, c’est ça ou rien
: Le Rat Luciano
En traînant où les grands traînent j’ai pris les manières, appris le manège
Tout appris sur la monnaie et le mal-être, tout sur la vie en bande
Tout appris sur le manque, sur le vol, sur les jeux
Tout sur les ventes de la drogue, tout sur les dégâts des feux
Depuis, bons ou pas, je fais mes choix
Je mets la merde en perspective
Je fais de ma putain de vie ce que je veux qu’elle soit
Un pour les miens, deux pour la monnaie
Mec ma vie ne s’arrête pas au Rap
J’peux tout quitter dans la minute même
Moi c’est l'époque «dialogue de sourd «Affronte ou crève dans l’arène
L'époque moi je veux faire des sous, j’veux la villa de rêve
L'époque «tente pour le tout «L'époque «rend coup pour coup «L'époque dangereuse
L'époque «pou pou pou pou pou pou «Chacun, sa putain d'âme
Chacun, ses putains de choix
Chacun, son braquage, sa putain d’arme
Chacun, sa putain de voie, ses putains de proies
Son putain d’art, et le mien d’art
C’est tout le quartier dans ma putain de voix
: Menzo
Dans la vie, personne ne peut le faire ou y croire à ta place
T’as le choix ou tu baisses les bras ou t’es le premier de la classe
Au départ on passe par les mêmes voies les mêmes parcours
Certains trouvent leurs routes, d’autres empruntent l’issue de secours
Mais quoi qu’il en soit frangin, c’est toi seul qui décide
Ton avenir est entre tes mains et c’est toi seul qui le dessine
Fais ce que t’as à faire mais surtout n’oublies pas
Que personne ne viendra purger ta peine si t’es jugé coupable
Donne le meilleur, repousse tes limites, c’est le prix
Reconnais c’qui est bon et ce qui est mauvais pour toi, puis fais l’tri
Cette vie ressemble à un combat, la rue à un ring, chaque jour à un round
On fait avec en se serrant les coudes
On sait que ça tient à rien
Pour aller loin faut se donner les moyens
Ni plus ni moins, c’est ça ou rien
Tu veux vivre, sauver ta peau faut te battre et donner le meilleur
C’est ça ou rien, faut donner le meilleur
Tu veux t’en mettre plein des poches rouler ta bosse? Pousse les limites
C’est ça ou rien, pousse les limites
Faut jouer pour gagner, être prêt à tout perdre c’est le prix à payer
C’est ça ou rien, c’est le prix à payer
C’est ça ou rien, c’est ça ou rien
Songtekstvertaling
: Zitten
Ik ben nergens verantwoordelijk voor de dag dat de mijne niets onder de tand hebben.
Verdomme, ik moet het geld op tijd terug hebben.
Ik ben meer gemotiveerd dan ooit Ik speel niet om te spelen
Ik ben gedoemd te slagen ik speel om te winnen
Moge God je horen, hoe eerder hoe beter.
Omdat de duivel zichzelf verleidelijk maakt.
Die klootzak is nog niet klaar met me te testen.
Het moeilijkste is om niet de juiste manier te vinden is om daar te blijven.
Soms ben ik overweldigd, ik denk dat Ik zal knijpen
Soms zeg ik tegen mezelf, zolang ik niet was gegaan, zal ik het opnieuw proberen.
Vaak word ik vrolijk door laag te zeggen
Het zal morgen beter zijn en dan, zolang de familie gaat alles gaat
Ik ga het veld op, van achteren ga ik vooruit
Omdat ik niet de macht heb om terug te gaan.
Als je de hoogte wilt bereiken, moet je stoppen met zaaien.
Het moeilijkste is om geen keuzes te maken is ze aan te nemen.
: Don Chua
In het streven naar mijn droom, als God het wil, zal Ik tot het einde gaan.
Want Ik wil naar binnen en niet omdraaien .
Ik heb al te veel tijd verspild als je alles wist waar ik spijt van heb.
Het verleden komt terug in de vorm van twijfel of schulden.
Mijn leven wed ik op een gril
En nu Weet ik meer als ik het moet beschouwen als een weg of een
Quest
Maar ondanks, de obstakels zal ik oprecht en heel
Je bent liever hypocriet dan de baas van de bouwplaats te zijn.
Jakhals, jakhals, we zullen nooit huurders worden.
Op z ' n best zijn we oude mensen met stokken en kunstgebitten.
Geef het beste ongeacht uw doel of beroep
En oordeel niet, Ik heb zelf respect voor hoeren.
Oordeel niet over mensen die je niet kent wat ze hebben meegemaakt.
Tegenwoordig rapt het niet om uit te drukken, maar om op te pikken
Blaas de kofferbak en deuren van het succesvolle hangslot op.
En we geven altijd meer omdat het nooit genoeg is
Wil je leven, red je huid je moet vechten en het beste geven
Het is dat of niets, je moet het beste geven
Wil je veel zakken in je zak steken en je bochel rollen? De grenzen verleggen
Het is dat of niets, de grenzen verleggen.
Je moet spelen om te winnen, klaar om alles te verliezen is de prijs om te betalen
Het is dat of niets, het is de prijs om te betalen
Het is dit of niets, het is dit of niets.
: Le Rat Luciano
Door rond te hangen waar de groten rondhangen heb ik de manieren geleerd.
Alles geleerd over valuta en malaise, alles over het leven in de band
Alles leerde over gebrek, diefstal, spelletjes.
Alles over drugs verkopen, alles over brandschade
Sindsdien, goed of niet, maak ik mijn keuzes.
Ik zet stront in perspectief.
Ik maak mijn leven wat Ik wil dat het is
Eén voor mij, twee voor geld.
Mijn leven stopt niet bij Rap.
Ik kan alles in de minuut achterlaten.
Ik het is de" dove dialogue " ERA gezichten of sterft in de arena
De tijd dat ik geld wil verdienen, wil ik de droomvilla.
Het tijdperk "probeert voor het hele "tijdperk" maakt slag voor klap " het gevaarlijke Tijdperk
Het tijdperk "pou pou pou Pou Pou Pou Pou" iedereen, zijn verdomde ziel
Ieders keuzes.
Iedereen, zijn overval, zijn pistool.
Iedereen, zijn verdomde manier, zijn verdomde prooi
Zijn kunst en mijn kunst.
Het is de hele buurt in mijn stem.
: Menzo
In het leven kan niemand het in jouw plaats doen of geloven.
Je hebt een keuze of je laat je armen vallen of je bent de eerste in de klas
In het begin gaan we door dezelfde routes dezelfde routes
Sommigen vinden hun wegen, anderen nemen de nooduitgang.
Maar wat het ook is, het is aan jou.
Jouw toekomst ligt in jouw handen en alleen jij tekent het
Doe wat je moet doen, maar vergeet niet
Dat er niemand komt om je straf uit te zitten als je schuldig wordt bevonden.
Geef het beste, verwerk je grenzen, het is de prijs
Herken wat goed is en wat slecht voor je is, Sorteer dan.
Dit leven ziet eruit als een gevecht, de straat naar een ring, elke dag naar een ronde
We doen het met onze ellebogen
We weten dat het niet uitmaakt.
Om ver te gaan moet je jezelf de middelen geven.
Niet meer of minder, het is dat of niets.
Wil je leven, red je huid je moet vechten en het beste geven
Het is dat of niets, je moet het beste geven
Wil je veel zakken in je zak steken en je bochel rollen? De grenzen verleggen
Het is dat of niets, de grenzen verleggen.
Je moet spelen om te winnen, klaar om alles te verliezen is de prijs om te betalen
Het is dat of niets, het is de prijs om te betalen
Het is dit of niets, het is dit of niets.