Fondo Flamenco — Veneno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veneno" van Fondo Flamenco.
Songteksten
Dame niña, dame tu Veneno
Qiero beberlo de tus labios
Y tu cuerpo, acariciar
Sentir como te vas
Enamorando de mi
ESTRIBILLO
Qiero qererte y hasta el alba
Cariño mío, ¡quiéreme!
Qe de recuerdos qede esta noshe
¡Llámame!
Como si hubiera sido la primera vees…
Sabes, qe yo
Te estoy amando y te da igual
Y hasta a veces, confundo
Los sueños con la realidad
Una muralla, qe nos separa
No me deja acercarme a ti
Te daría, mi vida entera
Si al final te tuviera aquí
Tan sólo dios sabe lo qe yo estoy pasando
Fatiga y pena por este qerer
Y este amor loco qe a mi me está matando
Y yo sólo te digo, cariño quiéremee…
ESTRIBILLO
Cuando, estés sola
Cuando estés sola piensa en mi
Seré tu ángel, de la guarda
Y velaré por tii
Tanto cariño para un sólo corazón
Cuando en los sueños muere la ilusión
Este amor loco qe a mi me está matando
Y yo sólo te digo, canija dámeloo
ESTRIBILLO
Tu Veneno dámelo lo qiero yo
No me importa morirme si es por ti de amoor
Qiero beberlo de tus labios
Y sentir como te vas enamorandoo
ESTRIBILLO (Bis)
Songtekstvertaling
Geef me kind, geef me je vergif.
Ik wil het van je lippen drinken.
En je lichaam streelt
Het voelt alsof je weggaat.
Verliefd worden op mij
Chorus
Qiero qerte en tot zonsopgang
Mijn liefste, hou van me!
Herinneringen van een instelling
Bel me!
Alsof het de eerste keer was dat je…
Je weet wel, qe me
Ik hou van je en het kan je niet schelen.
En zelfs soms, verwar ik
Dromen met de werkelijkheid
Een muur die ons scheidt.
Hij laat me niet bij je in de buurt.
Ik zou je mijn hele leven geven.
Als ik je hier had op het einde
God weet wat ik doormaak.
Vermoeidheid en verdriet voor deze veerer
En deze gekke liefde voor mij maakt me kapot.
En ik zeg je, schat, hou van me.…
Chorus
Als je alleen bent
Als je alleen bent, denk dan aan mij.
Ik zal je beschermengel zijn.
En Ik zal over je waken.
Zoveel liefde voor één hart
Wanneer in dromen de illusie sterft
Ik word gek van die liefde.
En ik zeg het je, canija dameloo
Chorus
Geef me wat Ik wil.
Ik vind het niet erg om te sterven als het voor jou uit amoor is.
Ik wil het van je lippen drinken.
En het gevoel dat je verliefd wordt
Refrein (Bis)