Fondo Flamenco — Sureños songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sureños" van Fondo Flamenco.
Songteksten
Y al sur de la gran bretaña
Yo me siento acomodado
El tiempo se me pasa
Pero yo alli me e quedado
Como tonto, como sabio
Mi dinero no lo cambio
Aunque solo de milagro me mantenga
Y somos victimas propicias
De una antigua maldicion
Y emos de ganar el pan
Con el propio sudor
Menos mal que aqui en Sevilla
La vida tengo ganada
Porque con tanto sudor
Sudo aunque no aga nada
Ay mar sureño
Se me produce mas
Ay mar sureño
Se nota en el compas
Ay mar sureño
Habemos muchos mas
Sureños del norte al sur
Somos victimas propicias
De una antigua maldicion
Y emos de ganar el pan
Con el propio sudor
Menos mal que aqui en Sevilla
La vida tengo ganada
Porque con tanto sudor
Sudo aunque no aga nada
Ay mar sureño
Se me produce mas
Ay mar sureño
Se nota en el compas
Ay mar sureño
Habemos muchos mas
Sureños del norte al sur
Somos victimas propicias
De una antigua maldicion
Y emos de ganar el pan
Con el propio sudor
Menos mal que aqui en Sevilla
La vida tengo ganada
Porque con tanto sudor
Sudo aunque no aga nada
Ay mar sureño
Se me produce mas
Ay mar sureño
Se nota en el compas
Ay mar sureño
Habemos muchos mas
Sureños del norte
Sureños del norte
Sureños del norte al sur.
Songtekstvertaling
En ten zuiden van Groot-Brittannië
Ik voel me op m ' n gemak.
De tijd raakt op.
Maar ik bleef daar.
Als een dwaas, als een wijs man
Ik verander mijn geld niet.
Zelfs al is het maar een wonder dat me houdt
En we zijn ambitieuze slachtoffers.
Van een oude vloek
En we zullen het brood verdienen
Met het zweet zelf
Goed hier in Sevilla.
Leven dat ik heb verdiend
Want met zoveel zweet
Ik zweet zelfs als het niets is.
Ay Zuidzee
Ik krijg meer
Ay Zuidzee
Je ziet het in het kompas.
Ay Zuidzee
Er zijn er nog veel meer.
Zuiderlingen van noord naar Zuid
Wij zijn de slachtoffers.
Van een oude vloek
En we zullen het brood verdienen
Met het zweet zelf
Goed hier in Sevilla.
Leven dat ik heb verdiend
Want met zoveel zweet
Ik zweet zelfs als het niets is.
Ay Zuidzee
Ik krijg meer
Ay Zuidzee
Je ziet het in het kompas.
Ay Zuidzee
Er zijn er nog veel meer.
Zuiderlingen van noord naar Zuid
Wij zijn de slachtoffers.
Van een oude vloek
En we zullen het brood verdienen
Met het zweet zelf
Goed hier in Sevilla.
Leven dat ik heb verdiend
Want met zoveel zweet
Ik zweet zelfs als het niets is.
Ay Zuidzee
Ik krijg meer
Ay Zuidzee
Je ziet het in het kompas.
Ay Zuidzee
Er zijn er nog veel meer.
Noordelijke Zuiderlingen
Noordelijke Zuiderlingen
Zuiderlingen van noord naar Zuid.