Fondo Flamenco — Hielo en Mi Whisky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hielo en Mi Whisky" van Fondo Flamenco.
Songteksten
Tal vez quise volar de nuevo en primavera
El que me llevara el aire, que ya me lleva
Quise volver con el frio del invierno y tu no estabas
Porque prometi pintar estrellas para ti
Prometi volverte a describir
Lo tuyo, lo mio, lo nuestro, que queda
Besos…
Se que no estuve en esos dias en los que tuve que estar
Que cuando me lo pediste yo estaba en cualquier bar
Esperabas mi llamada como una desesperada y yo
Agarrao a aquella copa decia bebe de mi
Que mi vida se consume como hielo en mi whisky…
Y ahora tengo sed de ti…
Y después de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embarcarme y mandarme a este infierno
Y despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embarcarme y mandarme a este infierno
Y este infierno…
Y otra vez he soñao esta noche con volverte a ver
Te di el ultimo latido…
De tu piel contra mi piel…
Que dime si me ves como el cabrón
Que te trato como a un juguete y ahora vuelve a ti
Que dime que sientes por mi…
Si espere rencor o alegria de verme sufrir…
Se que no estuve en esos dias en los que tuve que estar
Que cuando me lo pediste yo estaba en cualquier bar
Esperabas mi llamada como una desesperada y yo
Agarrao a aquella copa decia bebe de mi
Que mi vida se consume como hielo en mi whisky…
Y ahora tengo sed de ti…
Despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embargarme y mandarme a este infierno
Y despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embargarme y mandarme a este infierno
Y este infierno…
Songtekstvertaling
Misschien wilde ik in de lente weer vliegen.
Degene die de lucht in gaat, die me al neemt.
Ik wilde terugkomen met de koude winter en jij was weg.
Want Ik heb beloofd om sterren voor je te schilderen.
Ik heb beloofd je opnieuw te beschrijven.
De jouwe, de mijne, de Onze, wat er over is
Kus…
Ik weet dat ik niet in die dagen was dat ik moest zijn.
Dat toen je me vroeg dat ik in elke bar was
Je wachtte op mijn telefoontje als een wanhopige en ik
Pak dat glas, zeg dat het mijn drankje is.
Dat mijn leven wordt verteerd als ijs in mijn whisky…
En nu heb ik dorst naar jou.…
En na mijn tranen sta ik gewoon op
Dat kwade zien geneest niet, alleen ik en de maan.
Zonder jouw lichaam word ik wakker en word ik gek
Ik voel dat deze liefde geen genezing heeft.
Je ging me verschepen en stuurde me naar deze hel.
En na mijn tranen sta ik gewoon op
Dat kwade zien geneest niet, alleen ik en de maan.
Zonder jouw lichaam word ik wakker en word ik gek
Ik voel dat deze liefde geen genezing heeft.
Je ging me verschepen en stuurde me naar deze hel.
En deze hel…
En weer droomde ik vanavond om je weer te zien
Ik gaf je de laatste beat.…
Van je huid tegen mijn huid…
Zeg het me als je me ziet als de klootzak.
Dat ik je als speelgoed behandel en nu komt het terug naar jou.
Zeg me dat je medelijden met me hebt.…
Als je wrok of vreugde verwacht om mij te zien lijden…
Ik weet dat ik niet in die dagen was dat ik moest zijn.
Dat toen je me vroeg dat ik in elke bar was
Je wachtte op mijn telefoontje als een wanhopige en ik
Pak dat glas, zeg dat het mijn drankje is.
Dat mijn leven wordt verteerd als ijs in mijn whisky…
En nu heb ik dorst naar jou.…
Na mijn tranen sta ik gewoon op.
Dat kwade zien geneest niet, alleen ik en de maan.
Zonder jouw lichaam word ik wakker en word ik gek
Ik voel dat deze liefde geen genezing heeft.
Je wilde me arresteren en naar de hel sturen.
En na mijn tranen sta ik gewoon op
Dat kwade zien geneest niet, alleen ik en de maan.
Zonder jouw lichaam word ik wakker en word ik gek
Ik voel dat deze liefde geen genezing heeft.
Je wilde me arresteren en naar de hel sturen.
En deze hel…