Fondo Flamenco — A Lo Elvis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lo Elvis" van Fondo Flamenco.
Songteksten
Yo estaba en un bar
Cuando un tipo se subió
Y empezó a cantar
Empezó a bailar
ASÍ, a lo Elvis Presley
ASÍ, a lo Elvis Presley
Y me sorprendió
Cuando aquel chaval
Cogía el micro
Y yo lo podía notar
El chico sabe cantar
Oh yeah
Y el chico sabe bailar
Se nota, tiene estilo
Y va vestido
Del rollo de los años 50
Parece joven
Pero se mueve
Como si tuviera 160
Y llevara subido a ese escenario
Desde que nació
Tantas canciones
Pero muy pocas sonando bien
Yeah yeah yeah
Si te pongo la radio
Tengo que apagarlo
Porque siempre hay un tio chillandome
Tantas canciones
Pero muy pocas sonando bien
Yeah yeah yeah
Si te pongo la radio
Tengo que apagarlo
Porque siempre hay un tio chillandome
Y que va el chaval
Que se tira al suelo
Se le cae en cubata
Y el tio lo coge al vuelo
Y el no te tela de bueno
Hay que reconocerlo
Si es que quien
Ya no te tela de bueno
Se nota, tiene estilo
Y va vestido
Del rollo de los años 50
Parece joven
Pero se mueve
Como si tuviera 160
Y llevara subido a ese escenario
Desde que nació
Tantas canciones
Pero muy pocas sonando bien
Yeah yeah yeah
Si te pongo la radio
Tengo que apagarlo
Porque siempre hay un tio chillandome
Tantas canciones
Pero muy pocas sonando bien
Yeah yeah yeah
Si te pongo la radio
Tengo que apagarlo
Porque siempre hay un tio chillandome
No se lo que ocurrió
Con aquel chaval
Pero desde aquella noche
No lo vi tomar
Dicen que lo pilló
Una gran compañía
Lo meterion en un cajón
Donde se metía policía
Tantas canciones
Pero muy pocas sonando bien
Yeah yeah yeah
Si te pongo la radio
Tengo que apagarlo
Porque siempre hay un tio chillandome
Tantas canciones
Pero muy pocas sonando bien
Yeah yeah yeah
Si te pongo la radio
Tengo que apagarlo
Porque siempre hay un tio chillandome
Songtekstvertaling
Ik was in een bar.
Toen een man opstond
En hij begon te zingen
Hij begon te dansen.
Op Elvis Presley.
Op Elvis Presley.
En ik was verrast
Toen dat kind
Ik nam de microfoon.
En ik kon het zien.
De jongen kan zingen
Oh ja
En de jongen kan dansen
Het toont, het heeft stijl
En ze is gekleed
Van de jaren ' 50 rol
Hij ziet er jong uit.
Maar het beweegt
Alsof ik 160 had.
En hij zal op dat podium staan.
Sinds zijn geboorte
Zoveel liedjes
Maar er zijn er maar weinig die goed klinken.
Ja ja ja ja
Als ik je op de radio zet
Ik moet het uitzetten.
Want er is altijd een man die tegen me schreeuwt.
Zoveel liedjes
Maar er zijn er maar weinig die goed klinken.
Ja ja ja ja
Als ik je op de radio zet
Ik moet het uitzetten.
Want er is altijd een man die tegen me schreeuwt.
En wat gaat het kind doen?
Dat trekt naar de grond
Hij valt in cubata.
En de man neemt het mee op de vlucht
En hij kleedt je niet goed.
We moeten het toegeven.
Als iemand
Je bent niet goed meer.
Het toont, het heeft stijl
En ze is gekleed
Van de jaren ' 50 rol
Hij ziet er jong uit.
Maar het beweegt
Alsof ik 160 had.
En hij zal op dat podium staan.
Sinds zijn geboorte
Zoveel liedjes
Maar er zijn er maar weinig die goed klinken.
Ja ja ja ja
Als ik je op de radio zet
Ik moet het uitzetten.
Want er is altijd een man die tegen me schreeuwt.
Zoveel liedjes
Maar er zijn er maar weinig die goed klinken.
Ja ja ja ja
Als ik je op de radio zet
Ik moet het uitzetten.
Want er is altijd een man die tegen me schreeuwt.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Met dat kind.
Maar sinds die nacht
Ik zag hem het niet meenemen.
Ze zeggen dat hij het gevangen heeft.
Een geweldig bedrijf
Leg het in een lade.
Waar de politie heen ging
Zoveel liedjes
Maar er zijn er maar weinig die goed klinken.
Ja ja ja ja
Als ik je op de radio zet
Ik moet het uitzetten.
Want er is altijd een man die tegen me schreeuwt.
Zoveel liedjes
Maar er zijn er maar weinig die goed klinken.
Ja ja ja ja
Als ik je op de radio zet
Ik moet het uitzetten.
Want er is altijd een man die tegen me schreeuwt.