Follow My Lead — Brain Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brain Storm" van Follow My Lead.
Songteksten
Such a perfect mess
I miss my innocence
In all the places that I’ve passed through
It’s always been the same
Fall into place, don’t drop the pace
This life’s a game
A game that I refuse to play
No I’ll go my own way!
This monetary system
Under the weight of hate
Is nothing but money made from
Dealing death and causing pain
The body count is rising
And all the while we clap our hands
For lifeless husks inhabiting screens
Before we go to bed
So take this life and show me What it means to be alive
I’m sick of seeing people selling their souls
For a life of nine to five
Your potential’s burning
Just don’t let it leave your eyes
Motherfuckers’ll tell you let it die
Don’t fucking compromise!
You’ve got a lot to give
If you see the hatred
You can make a difference
This war won’t be won
With bullets and guns
It’s gotta be love, It’s gotta be love
But how can we forgive this
When our heads have been the victims
I’m not at home in my own head
I fall asleep with the nameless dead
Oh I’m not at home in my own head
But I want to make a difference
Dissilusioned, and lost in thought
I know it’s easy to get stuck in a rut
And, I, Know how it feels to be alone, It’s in the darkness that it grows
It’s so familiar, and a killer, when hope has all but died
I want to feel, something real, but all the voices in my head
Are telling me, It’s out of my control and we’re as good as Hopeless, I feel so hopeless
Seeeing that the odds are stacked against us, Change is met with too much
resistance
Hopeless, I feel so Hopeless
So many stand in the way of progress, How could we ever hope to stop this?
Hopeless, I feel so hopeless
Eugh, Eugh
Hopeless I feel so hopeless
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, aaaasssshhhhh
In all the places that I’ve passed through
It’s always been the same
Fall into place, don’t drop the pace
This life’s a game
A game that I refuse to play
No I’ll go my own way!
Dissilusioned, and lost in thought
I know it’s easy to get stuck in a rut
And, I, Know how it feels to be alone, It’s in the darkness that it grows
It’s so familiar, and a killer, when hope has all but died
You’ve got a lot to give
If you see the hatred
You can make a difference
This war won’t be won
With bullets and guns
It’s gotta be love, It’s gotta be love
This monetary system
Under the weight of hate
Is nothing but money made from
Dealing death and causing pain
The body count is rising
And all the while we clap our hands
For lifeless husks inhabiting screens
Before we go to bed
So take this life and show me What it means to be alive
I’m sick of seeing people selling their souls
For a life of nine to five
Your potential’s burning
Just don’t let it leave your eyes
Motherfuckers’ll tell you let it die
Don’t fucking compromise!
But how can we forgive this
When our heads have been the victims
We have to find a way past this
Or this world will never last our stay
I see the failures of A system lacking love
While on it’s knees to god
We need to save our selves
Songtekstvertaling
Wat een perfecte puinhoop.
Ik mis mijn onschuld.
Op alle plaatsen waar ik ben geweest
Het is altijd hetzelfde geweest.
Val op zijn plaats, laat het tempo niet zakken
Dit leven is een spel
Een spel dat ik weiger te spelen
Nee, ik ga mijn eigen weg!
Dit monetaire stelsel
Onder het gewicht van haat
Is niets anders dan geld gemaakt van
Dood dealen en pijn veroorzaken
Het aantal doden stijgt.
En al die tijd klappen we in onze handen
Voor levenloze omhulsels in schermen
Voordat we naar bed gaan
Dus neem dit leven en toon me wat het betekent om te leven
Ik ben het zat om mensen hun ziel te zien verkopen.
Voor een leven van negen tot vijf
Je potentieel brandt.
Laat het je ogen niet verlaten.
Die klootzakken zullen je vertellen dat je het laat sterven.
Geen compromissen sluiten.
Je hebt veel te geven.
Als je de haat ziet
Je kunt een verschil maken.
Deze oorlog zal niet gewonnen worden.
Met kogels en geweren
Het moet liefde zijn, het moet liefde zijn.
Maar hoe kunnen we dit vergeven?
Als onze hoofden het slachtoffer zijn geweest
Ik ben niet thuis in mijn eigen hoofd.
Ik val in slaap met de naamloze doden.
Oh ik ben niet thuis in mijn eigen hoofd
Maar Ik wil een verschil maken.
Gedesillusioneerd, en verloren in gedachten
Ik weet dat het makkelijk is om vast te zitten in een sleur.
En, ik, weet hoe het voelt om alleen te zijn, het is in de duisternis dat het groeit
Het is zo bekend, en een moordenaar, als hope bijna dood is.
Ik wil iets echt voelen, maar alle stemmen in mijn hoofd
Ik heb er geen controle over en we zijn zo goed als hopeloos. ik voel me zo hopeloos.
Zien dat de kansen tegen ons zijn gestapeld, verandering wordt ontmoet met te veel
weerstand
Hopeloos, Ik voel me zo hopeloos
Zo velen staan vooruitgang in de weg, Hoe kunnen we ooit hopen dit te stoppen?
Hopeloos, ik voel me zo hopeloos
Eugh, Eugh
Hopeloos ik voel me zo hopeloos
Brea-ding, in, ash
Brea-ding, in, ash
Brea-ding, in, ash
Brea-ding, in, aaaassssshhhhh
Op alle plaatsen waar ik ben geweest
Het is altijd hetzelfde geweest.
Val op zijn plaats, laat het tempo niet zakken
Dit leven is een spel
Een spel dat ik weiger te spelen
Nee, ik ga mijn eigen weg!
Gedesillusioneerd, en verloren in gedachten
Ik weet dat het makkelijk is om vast te zitten in een sleur.
En, ik, weet hoe het voelt om alleen te zijn, het is in de duisternis dat het groeit
Het is zo bekend, en een moordenaar, als hope bijna dood is.
Je hebt veel te geven.
Als je de haat ziet
Je kunt een verschil maken.
Deze oorlog zal niet gewonnen worden.
Met kogels en geweren
Het moet liefde zijn, het moet liefde zijn.
Dit monetaire stelsel
Onder het gewicht van haat
Is niets anders dan geld gemaakt van
Dood dealen en pijn veroorzaken
Het aantal doden stijgt.
En al die tijd klappen we in onze handen
Voor levenloze omhulsels in schermen
Voordat we naar bed gaan
Dus neem dit leven en toon me wat het betekent om te leven
Ik ben het zat om mensen hun ziel te zien verkopen.
Voor een leven van negen tot vijf
Je potentieel brandt.
Laat het je ogen niet verlaten.
Die klootzakken zullen je vertellen dat je het laat sterven.
Geen compromissen sluiten.
Maar hoe kunnen we dit vergeven?
Als onze hoofden het slachtoffer zijn geweest
We moeten een manier vinden om hier overheen te komen.
Of deze wereld zal ons verblijf nooit overleven
Ik zie de mislukkingen van een systeem zonder liefde
Terwijl hij op zijn knieën voor god
We moeten onszelf redden.