Folkstone — Il confine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il confine" van Folkstone.
Songteksten
In preda al ricordo di mille parole
Maledizioni al vento
Sguardi confusi accecati dal Sole
Una valle scordata persino dal tempo
Là dove il confine incontra il tramonto
Riposano inermi lo schiavo e il tiranno
Vicini in un sonno di eterna distanza
«Sordi sospiri che d’improvviso affrontano
Frastuono d’ipocrisia
Lenta la mente trama il declino dell’essere
Deride, inganna la via»
Antica rivalità
Istinto e Civiltà
Tracciate nei solchi di rughe e miseria
Tradizioni oscure
Persi nel lento scandire dei giorni
Riflessi d’usanze che celan timore
Le arti lontane… passi ed ere
Ritraggono istanti di eclissi ed albori
Illuse di dar vita ad un eco incessante
«Sordi sospiri che d’improvviso affrontano
Frastuono d’ipocrisia
Lenta la mente trama il declino dell’essere
Deride, inganna la via»
Antica rivalità
Istinto e civiltà
Non giungono a me Resti d’immortalità
Ma vite comuni che
Storia hanno scritto col sangue
Songtekstvertaling
In de herinnering aan duizend woorden
Vloeken in de wind
Verwarde blikken verblind door de zon
Een vallei vergeten zelfs door de tijd
Waar de grens de zonsondergang ontmoet
De slaaf en de tiran rusten ongewapend.
Buren in een slaap van eeuwige afstand
"Doof zucht dat plotseling gezicht
Het geluid van hypocrisie
Vertraag de geest beraamt het verval van zijn
Spot, bedrieg de weg»
Oude rivaliteit
Instinct en beschaving
Geplant in de groeven van rimpels en ellende
Duistere tradities
Verloren in het langzame zingen van dagen
Reflecties van gewoonten die angst verbergen
De verre Kunsten ... stappen en leeftijden
Ze tonen momenten van eclipsen en dageraad.
Misleid om leven te geven aan een onophoudelijke echo
"Doof zucht dat plotseling gezicht
Het geluid van hypocrisie
Vertraag de geest beraamt het verval van zijn
Spot, bedrieg de weg»
Oude rivaliteit
Instinct en beschaving
Geen overblijfselen van onsterfelijkheid komen tot mij
Maar gewone levens die
Ze schreven met bloed.