Folkabbestia — Tre Briganti E Tre Somari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tre Briganti E Tre Somari" van Folkabbestia.
Songteksten
Siamo rimasti in tre, tre briganti e tre somari sulla strada longa longa di
Girgenti…
«Si', ma se stasera, se incontriamo la corriera, uno balza sull’arcione,
uno acciuffa il postiglione, due sorvegliano di fouri, uno spoglia i
viaggiatori e ce ne andiam!!!»
…Ma se siamo tre, tre somari e tre briganti solo tre!!!
AHI AHI AHI…
«E non ti preoccupare Dragonera, noi tre siamo, ma cose mirabolandoli possiamo
fare: siamo i padroni del Mondo!!!»
…Siamo sempre in tre, tre briganti e tre pistole, sulla strada da Girgenti a
Monreale…
«Si', ma c’e' il castello del Marchese di Mondello: uno passa dal portone,
uno salta dal bastione, uno uccide i servitori, due si pigliano i tesori e ce
ne andiam!!!»
…Siamo sempre tre, tre somari e tre briganti, solo tre…
AHI AHI AHI…
«E perche' fai quella faccia accipigliata Dragonera, comandaci che noi contro
tutti possiamo andare, anche contro i Ciclopidi!!!»
…Siamo sempre tre, tre briganti e tre somari sulla strada da Girgenti a
Misilmeri…
«Ma se tu proponi di piombare sui Borboni, uno gira l’avanposto,
uno attacca il fronte opposto, uno sfodera il trombone e l’altro balza sul
cannone, uno lega la vedetta, uno ammazza la staffetta, uno attacca gli
artiglieri e li prende prigioniri, uno piomba sull’alfiere e gli strappa le
bandiere, uno intanto fa man bassa sopra i viveri e la cassa, uno impegna in un
duello il generale ed il colonnello, uno acciuffa con la mano il maggiore e il
capitano, uno infilza col pugnale il sorgente ed il caporale, ed intanto a poco
a poco tutto quanto e' a ferro e fuoco. X i nemici non c’e' scampo quando c’e'
Rinaldo in campo!
Il Borbone se la squaglia, abbiam vinto la battaglia VIVA IL REEE!!!»
…Siamo sempre tre, tre briganti e tre somari un, due, tre…
AHI AHI AHI…
(Grazie a Elena per questo testo)
Songtekstvertaling
We verbleven in drie, drie rovers en drie ezels op de longa Longa weg van
Girgenti…
"Ja, maar als we vanavond, als we de koerier ontmoeten, een springt op de boog,
Eén pakt de paal, twee over vier, één over de balk.
reizigers en we vertrekken!!!»
... Maar als er drie zijn, drie klootzakken en drie overvallers maar drie!!!
AHI AHI AHI…
"En maak je geen zorgen Dragonera, wij drieën zijn dat, maar het bewonderen van dingen die we kunnen
wij zijn de meesters van de wereld!!!»
... We zijn altijd in drie, drie rovers en drie geweren, op de weg van Girgenti naar
Monreale…
"Ja, maar er is het kasteel van de Markies van Mondello: men gaat door de poort,
Eén springt van het bastion, één doodt de bedienden, twee neemt de schatten weg, en daar
we gaan.!!»
... We zijn altijd drie, drie ezels en drie overvallers, slechts drie…
AHI AHI AHI…
"En omdat je dat Brutale gezicht Dragonera maakt, beveel ons dat we tegen
we kunnen allemaal gaan, zelfs tegen de Cyclopids!!!»
... We zijn altijd drie, drie overvallers en drie ezels op weg van Girgenti naar
Raketten…
"Maar als je van plan bent op de Bourbons te vallen, draai je de buitenpost om,
de ene valt het tegenovergestelde front aan, de ene ontvouwt de trombone en de andere springt op
Cannon, men bindt het horloge, men doodt het relais, men valt de
Kanonniers en neemt ze gevangen, een valt op de bisschop en scheurt zijn
vlaggen, men maakt de mens laag boven het eten en de krat, men gaat in een
duel de generaal en de kolonel, men vangt met zijn hand de majoor en de
kapitein, één steekt de veer en de korporaal neer, en in de tussentijd
bijna alles is ijzer en vuur. X vijanden er is geen ontsnapping als er
Rinaldo op de worp!
De Bourbon breekt het, we hebben de strijd gewonnen VIVA de AEEA!!!»
... We zijn altijd drie, drie overvallers en drie ezels een, twee, drie…
AHI AHI AHI…
(Dank aan Elena voor deze tekst)