Folk Soul Revival — Old 13 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old 13" van Folk Soul Revival.
Songteksten
Well Dddy got up ‘bout four every mornin'
He was dressed before dawn, grabbed his boots and his bucket
Drivin' that truck way back in the holler
Sleep in eyes and dirt on his collar
He’d go down in the mine for a twelve hour shift
He’d crawl on his knees through the dark with a pick
Strippin' that coal with a song in his head
Never thought twice long as his family was fed (Hey, Hey)
He worked for the company where the union was best
Had a bend in his back, black lung in his chest
The ceilings were low, but his spirits were high
Ten miles deep til' the day that he died, my daddy sold his soul to Ol' 13
Well mama always said Daddy’s work was a gamble
Each day could be his last, he’ll end up disabled
But Daddy said kids there’s no need to worry
Keep your heads up high
Don’t get discouraged
The rules got tighter, as years went by They started talkin' bout safety and how to save lives
They checked every single bolt, and the load it was bearin'
Started lookin' for gas
Send in them canaries (They say)
He worked for the company where the union was best
Had a bend in his back, black lung in his chest
The ceilings were low, but his spirits were high
Ten miles deep til' the day that he died, my daddy sold his soul to Ol' 13
Reprise
He always carried out world on his back, but that two ton rock was just too
much to add
The rescue was off before they every found him, we always knew he belonged to that mountain
My daddy sold his soul, for the work and the dirt to provide us a home
My daddy sold his soul, he signed it in blood when he was fifteen years old
My daddy sold his soul to Ol' 13
Songtekstvertaling
Nou Dddy stond elke morgen om vier uur op.
Hij was gekleed voor zonsopgang, pakte zijn laarzen en zijn emmer.
Ik rijd die truck helemaal terug in de holler.
Slaap in de ogen en vuil op zijn kraag.
Hij ging naar de Mijn voor een dienst van twaalf uur.
Hij kroop op zijn knieën door het donker met een pikhouweel
Die kolen strippen met een lied in zijn hoofd
Ik heb er nooit over nagedacht zolang zijn familie gevoed werd.)
Hij werkte voor het bedrijf waar de vakbond het beste was.
Had een bocht in zijn rug, zwarte long in zijn borst
De plafonds waren laag, maar zijn geest was hoog.
Tien mijl diep tot de dag dat hij stierf, verkocht mijn vader zijn ziel aan de oude 13
Mama zei altijd dat papa ' s werk een gok was.
Elke dag kan zijn laatste zijn, hij zal gehandicapt worden.
Maar papa zei dat kinderen zich geen zorgen hoeven te maken.
Hou je hoofd hoog.
Laat je niet ontmoedigen.
De regels werden strakker, jaren gingen voorbij ze begonnen te praten over veiligheid en hoe om levens te redden
Ze controleerden elke bout en de lading die hij droeg.
Begon te zoeken naar benzine
Stuur de kanaries naar binnen.)
Hij werkte voor het bedrijf waar de vakbond het beste was.
Had een bocht in zijn rug, zwarte long in zijn borst
De plafonds waren laag, maar zijn geest was hoog.
Tien mijl diep tot de dag dat hij stierf, verkocht mijn vader zijn ziel aan de oude 13
Herhaling
Hij voerde altijd de wereld op zijn rug uit, maar die twee ton steen was gewoon te veel.
veel toe te voegen
We wisten dat hij van die berg was.
Mijn vader verkocht zijn ziel, voor het werk en het vuil om ons een thuis te geven.
Mijn vader verkocht zijn ziel, Hij tekende het in bloed toen hij vijftien was.
Mijn vader verkocht zijn ziel aan oude 13