Foghat — Trouble Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble Trouble" van Foghat.
Songteksten
My brain is cloudy and my eyes are sore,
I told myself I wouldn’t drink no more,
A bad hangover’s something I can’t stand,
But here I am with a jug in my hand.
Whoo — whoo, trouble, trouble,
Worries on my mind,
Goin' down to the cellar,
Get some of that mellow wine.
I seem to ruin everything I touch,
People say it’s cause I drink too much,
I tried to kick it but it ain’t no use,
Guess I’m a slave to that mellow juice.
Whoo — whoo, trouble, trouble,
Worries on my mind,
Goin' down to the cellar,
Get some of that mellow wine, yea.
My brain is cloudy and my eyes are sore,
I told myself I wouldn’t drink no more,
A bad hangover’s something I can’t stand,
But here I am with a jug in my hand.
Whoo — whoo, trouble, trouble,
Worries on my mind,
Goin' down to the cellar,
Get some of that mellow wine.
Oh take it way
Songtekstvertaling
Mijn hersenen zijn troebel en mijn ogen doen pijn.,
Ik zei tegen mezelf dat ik niet meer zou drinken.,
Ik kan niet tegen een kater.,
Maar hier ben ik met een kruik in mijn hand.
Whoo-whoo, trouble, trouble,
Zorgen in mijn gedachten,
Ik ga naar de kelder.,
Haal wat van die zachte wijn.
Ik verpest alles wat ik aanraak.,
Mensen zeggen dat het komt omdat ik te veel drink.,
Ik probeerde het te schoppen, maar het heeft geen zin.,
Ik denk dat ik een slaaf ben van dat zachte sap.
Whoo-whoo, trouble, trouble,
Zorgen in mijn gedachten,
Ik ga naar de kelder.,
Neem wat van die zachte wijn, Ja.
Mijn hersenen zijn troebel en mijn ogen doen pijn.,
Ik zei tegen mezelf dat ik niet meer zou drinken.,
Ik kan niet tegen een kater.,
Maar hier ben ik met een kruik in mijn hand.
Whoo-whoo, trouble, trouble,
Zorgen in mijn gedachten,
Ik ga naar de kelder.,
Haal wat van die zachte wijn.
Neem het maar.