Foghat — Self-medicated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self-medicated" van Foghat.
Songteksten
Well I’m chemically imbalanced and that’s for sure
Leave it to me and I’ll find a cure
Well my friends all tell me I look such a fright
But I’ll get the combination right
People say that it’s self-abuse
I put my script to such good use
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, self-medicated
Self-medicated & I do it good… Alright
Well the doc says I’m chemically out of wack
Hey I know that, gimme my money back
And the doc says ya know that I’ll be alright
So I medicate myself day and night
I’m all wired up, runnin' round the floor
I have to calm down and do it some more
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, self-medicated
Self-medicated & I do it good… Alright
C’mon boys
One beer short of a six pack — A three wheel cadillac
A sandwich short of a picnic — A sure fire heart attack
One wave short of a shipwreck — One grape short of a bunch
One song short of a sound check — So what If I’m out to lunch
Well I’m self medicated for so damn long
Well it ain’t my fault that I got it all wrong
My friends all tell me I look such a fright
But I say I’ll get the combination right
So consecrated, don’t make a mistake
It’s not easy being perfect, so give me a break
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, so dedicated
Self-medicated & I do it good… Alright…
Hahaha whoa
I think you’ve had enough — I want more than enough!
Where are we? Oh yeah
Self medicated cause it feels so good
Self medicated like I knew I could
Self medicated never looking back
Self medicated like a heart attack… Alright
Songtekstvertaling
Ik ben chemisch onevenwichtig en dat is zeker.
Laat het aan mij over en Ik zal een geneesmiddel vinden.
Mijn vrienden zeggen allemaal dat ik er zo bang uitzie.
Maar ik krijg de combinatie goed
Mensen zeggen dat het zelfmishandeling is.
Ik heb mijn script goed gebruikt.
Want Ik heb zelfmedicatie, zelfmedicatie.
Zelfmedicatie zoals ik had moeten doen.
Zelfmedicatie, zelfmedicatie
Zelfmedicatie en ik doe het goed...
Nou, de dokter zegt dat ik chemisch niet meer gek ben.
Dat Weet ik. geef me m ' n geld terug.
En de dokter zegt dat je weet dat ik in orde ben.
Dus ik geef mezelf dag en nacht medicijnen.
Ik ben helemaal opgefokt, ren door de vloer
Ik moet kalmeren en het nog wat meer doen.
Want Ik heb zelfmedicatie, zelfmedicatie.
Zelfmedicatie zoals ik had moeten doen.
Zelfmedicatie, zelfmedicatie
Zelfmedicatie en ik doe het goed...
Kom op, jongens.
Een bier minder dan een six pack - een driewielige cadillac
Een sandwich zonder picknick - een zeker vuur hartaanval
Een golf te kort van een schipbreuk - een druif te kort van een bos
Eén liedje na een soundcheck-dus wat als ik ga lunchen
Nou, ik heb zo verdomd lang zelf medicijnen genomen.
Het is niet mijn schuld dat ik het verkeerd heb.
Mijn vrienden zeggen allemaal dat ik er zo bang uitzie.
Maar ik zeg dat ik de combinatie goed krijg.
Zo gewijd, maak geen fout.
Het is niet makkelijk om perfect te zijn, dus doe me een lol.
Want Ik heb zelfmedicatie, zelfmedicatie.
Zelfmedicatie zoals ik had moeten doen.
Zelfmedicatie, zo toegewijd
Zelfmedicatie en ik doe het goed... …
Hahaha whoa
Ik denk dat je genoeg hebt gehad — Ik wil meer dan genoeg!
Waar zijn we? Oh ja
Zelfmedicatie omdat het zo goed voelt.
Zelfmedicatie zoals ik wist dat ik kon
Zelfmedicatie zonder achterom te kijken.
Zelfmedicatie als een hartaanval ...