Foghat — Second Childhood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Childhood" van Foghat.
Songteksten
Back in the schoolyard life wasn’t so hard, but I couldn’t wait to leave.
I left school at sixteen, tired of the routine, money is what I need.
I got into the job line, but there’s no work for my kind,
No school tie and no degree, no chance for me.
I found some employment, but still no enjoyment, I worked in a factory.
I picked up my wages, fhe first time in ages, it don’t seem enough to me.
The years go by in slow time, became a man in no time,
You came along, the time was right — turned on the light.
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you’re leadin' me astray, I’ve been misunderstood (been misunderstood)
Oh oh, I’m in my second childhood, oh oh.
Back on the breadline, seemed like a long time, the waiting was all in vain.
I spent my vacation down at the station, waving to all the trains.
After this deep depression, I shoulda' learned my lesson
I found you in the nick of time, who’ll buy the wine?
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you’re leadin' me astray, I’ve been misunderstood (been misunderstood)
Oh oh, I’m in my second childhood, oh oh.
It’s hard to act my age now, I’m going through that stage now.
You make me feel good — you make me feel good.
Now I don’t feel so grown up, 'cause everytime you phone up,
You make me feel good — you make me feel good.
(conversation)
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you’re leadin' me astray, I’ve been misunderstood (been misunderstood)
Oh oh, I’m in my second childhood, Oh oh, I’m in my second childhood,
yea-ee-ya,
I’m in my second childhood, whoa oh.
Songtekstvertaling
Op het schoolplein was het niet zo moeilijk, maar ik kon niet wachten om te vertrekken.
Ik verliet school op mijn zestiende, moe van de routine, geld is wat ik nodig heb.
Ik kwam in de baanlijn, maar er is geen werk voor mijn soort.,
Geen school stropdas en geen diploma, geen kans voor mij.
Ik vond wat werk, maar nog steeds geen plezier, ik werkte in een fabriek.
Ik heb mijn loon opgehaald, voor de eerste keer in tijden, het lijkt me niet genoeg.
De jaren gaan voorbij in een langzame tijd, werden een man in een mum van tijd,
Je kwam langs, de tijd was goed-deed het licht aan.
Ik ga van mijn leven weg houden, Ik wou dat ik dat kon.)
Meisje, je brengt me op een dwaalspoor, ik ben verkeerd begrepen)
Oh oh, Ik ben in mijn tweede jeugd, oh oh.
Terug op de lijn, leek een lange tijd, het wachten was allemaal tevergeefs.
Ik bracht mijn vakantie door op het station, zwaaiend naar alle treinen.
Na deze diepe depressie had ik mijn lesje moeten leren.
Ik vond je op het nippertje, wie koopt de wijn?
Ik ga van mijn leven weg houden, Ik wou dat ik dat kon.)
Meisje, je brengt me op een dwaalspoor, ik ben verkeerd begrepen)
Oh oh, Ik ben in mijn tweede jeugd, oh oh.
Het is moeilijk om nu mijn leeftijd te doen, Ik ga nu door dat stadium.
Je geeft me een goed gevoel, je geeft me een goed gevoel.
Nu voel ik me niet zo volwassen, want elke keer als je belt,
Je geeft me een goed gevoel, je geeft me een goed gevoel.
(gesprek)
Ik ga van mijn leven weg houden, Ik wou dat ik dat kon.)
Meisje, je brengt me op een dwaalspoor, ik ben verkeerd begrepen)
Oh oh, Ik ben in mijn tweede jeugd, Oh, ik ben in mijn tweede jeugd,
Ja-ee-ya,
Ik ben in mijn tweede jeugd, whoa oh.