Foghat — No Hard Feelings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Hard Feelings" van Foghat.
Songteksten
Come back, baby, talk it over again, maybe we can still be friends.
Cross your heart, don’t you tell me no lies, dry my crying eyes.
Is your heart as cold as it seems? Why do you laugh at all of my broken dreams?
There goes another goodbye scene — by now I should be wise.
Love, you hit me when I was down, you had me chained and bound,
Now you want to smile and walk away.
Girl, I tried to make it right, now I’m too weak to fight,
Baby this is all I hear you say —
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
Maybe easy for you to explain, falling out of love once again.
Life’s too short and you’ve gotta be free — there ain’t no time for me.
So I lay back here on my bed, no more tears to be shed.
No confusion, I know what you said — our love could never be.
Love, you hit me when I was down, you had me chained and bound,
Now you want to smile and walk away.
Girl I tried to make it right, now I’m to weak to fight,
And baby this is all I hear you say —
No hard feelings, don’t need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
Another song in my book — nice words, but there ain’t no hook.
Turn the page 'cause I can’t bear to see what love has done to me.
So I lay back here on my bed, no more tears to be shed,
No confusion, I know what you said, our love could never be.
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had. No, no, no, no.
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
Songtekstvertaling
Kom terug, schatje, praat er nog eens over, misschien kunnen we nog steeds vrienden zijn.
Zweer het, vertel me geen leugens, droog mijn huilende ogen.
Is je hart zo koud als het lijkt? Waarom lach je om al mijn gebroken dromen?
Daar gaat weer een afscheid scène - nu zou ik wijs moeten zijn.
Liefde, je sloeg me toen ik neer was, je had me geketend en vastgebonden,
Nu wil je lachen en weglopen.
Meisje, ik probeerde het goed te maken, nu ben ik te zwak om te vechten.,
Baby dit is alles wat ik je hoor zeggen —
Even goede vrienden, je hoeft het niet zo slecht op te nemen.
Even goede vrienden, geen liefde om te hebben.
Misschien is het makkelijk uit te leggen, weer verliefd worden.
Het leven is te kort en je moet vrij zijn-er is geen tijd voor mij.
Dus ik lag hier op mijn bed, geen tranen meer te vergieten.
Geen verwarring, ik weet wat je zei — Onze liefde kan nooit zijn.
Liefde, je sloeg me toen ik neer was, je had me geketend en vastgebonden,
Nu wil je lachen en weglopen.
Meisje ik probeerde het goed te maken, nu ben ik te zwak om te vechten,
And baby this is all I hear you say —
Even goede vrienden, je hoeft het niet zo slecht op te nemen.
Even goede vrienden, geen liefde om te hebben.
Nog een liedje in mijn boek, mooie woorden, maar er is geen haak.
Draai de bladzijde om, want ik kan het niet verdragen om te zien wat liefde mij heeft aangedaan.
Dus ik lag hier op mijn bed, geen tranen meer te vergieten.,
Geen verwarring, ik weet wat je zei, Onze liefde zou nooit kunnen zijn.
Even goede vrienden, je hoeft het niet zo slecht op te nemen.
Even goede vrienden, geen liefde om te hebben.
Even goede vrienden, je hoeft het niet zo slecht op te nemen.
Even goede vrienden, geen liefde om te hebben. Nee, nee, nee, nee.
Even goede vrienden, je hoeft het niet zo slecht op te nemen.
Even goede vrienden, geen liefde om te hebben.