Foghat — Nervous Release songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nervous Release" van Foghat.
Songteksten
I’ve been wearin' my fingers down to the bone,
Just pushin' your number on the telephone.
I chewed up the rug, knocked a hole in the wall,
But your line was busy everytime I call.
Remember the shots that we took last night?
Polaroid Woman sure treat me right.
But right now I’m down on my knees,
I need your nervous release,
Your nervous release.
I had a long hard day and now my nerves are on edge,
Like I just stepped back from a window ledge.
I smoked too many straights, too much caffeine,
Feel like I’m burnin' bad gasoline.
IBM Woman, now I’ve got a hunch,
You’re too wound up from operating that punch
I’ll hang up the phone, grab the keys,
I need your nervous release, ah yeah.
I woke up at noon, I should’ve stayed in bed.
I checked my level, it was in the red.
I swear I heard voices, there was no one around,
An ice-cold shower couldn’t cool me down.
I used to brag about my nerves of steel,
Heavy Metal Woman just can’t be real!
Cool me down by degrees,
I need your nervous release.
N-n.n- n- …
I’m as nervous as a man could be,
Full of guilt and insecurity.
Too much work, man it’s killing me!,
Like a mad dog howling through the trees,
I need your nervous release, your nervous release.
N-n.n-n.n-n.n-nervous release.
N-n.n-n.n-n.n-nervous release.
Oh baby, oh baby…
Alright!
Songtekstvertaling
Ik draag mijn vingers tot op het bot,
Ik druk gewoon je nummer op de telefoon.
Ik kauwde op het tapijt, sloeg een gat in de muur.,
Maar je lijn was elke keer bezet als ik bel.
Weet je nog die foto ' s van gisteravond?
Polaroid vrouw behandelt me goed.
Maar nu zit ik op m ' n knieën.,
Ik heb je nerveuze vrijlating nodig.,
Je nerveuze vrijlating.
Ik had een lange zware dag en nu zijn mijn zenuwen gespannen.,
Alsof ik net van een vensterbank stapte.
Ik heb te veel hetero ' s gerookt, te veel cafeïne.,
Het voelt alsof ik slechte benzine verbrand.
IBM vrouw, nu heb ik een voorgevoel,
Je bent te opgewonden van het bedienen van die punch.
Ik hang op, pak de sleutels.,
Ik heb je nerveuze vrijlating nodig.
Ik werd ' s middags wakker, ik had in bed moeten blijven.
Ik controleerde mijn niveau, het was in het rood.
Ik zweer dat ik stemmen hoorde, er was niemand in de buurt.,
Een ijskoude douche kon me niet afkoelen.
Ik schepte altijd op over mijn stalen zenuwen.,
Heavy Metal Woman kan gewoon niet echt zijn!
Koel me af met graden.,
Ik heb je nerveuze vrijlating nodig.
N-n. n-n- …
Ik ben zo nerveus als een man kan zijn.,
Vol schuld en onzekerheid.
Te veel werk, man. ik word er gek van.,
Als een dolle hond die door de bomen huilt,
Ik heb je nerveuze vrijlating nodig, je nerveuze vrijlating.
N-N-N-N-N-N-N-nerveuze release.
N-N-N-N-N-N-N-nerveuze release.
Oh baby, oh baby…
Oké!