Foghat — Mean Voodoo Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mean Voodoo Woman" van Foghat.
Songteksten
Just a shy boy from the country with trembling knees
He hit the big city with a wild curiosity
Then he met the Voodoo woman made his blood boil a thousand degrees
And now she’s got him on the run hiding out, crying, begging, «please»
And now that mean voodoo woman won’t let me be
Mean voodoo woman got her hooks in me
Blind to her mission so I can’t see
Mean voodoo woman wrote my history
Played all the cards so she’d end up owning my soul
And ran all the numbers left me helpless spinning out of control
Then she granted all my wishes said she’d take me from a pawn to a king
But she left me in a trance then she played me like a toy on a string
And now that mean voodoo woman won’t let me be
Mean voodoo woman got her hooks in me
I’m blind to her mission 'cause I can’t see
Started when she ran her fingers up and down my spine
Knew that I was hooked tThe moment that she caught my eye
Took me in her room — now I know that I’ll never return
And now I’m left feeling helpless all I got is the lesson I learned, yeah
I finally made up my mind so tired of the misery
I took a chance, slipped away at the first opportunity
Yeah I thought it would be easy but my luck ran out can’t you see
Once she’s got you in her grasp then you know that you’d never be free
Mean voodoo woman won’t let me be
Mean voodoo woman got her hooks in me
Blind to her mission so I can’t see
Mean voodoo woman wrote my history…
Songtekstvertaling
Gewoon een verlegen jongen uit het land met trillende knieën
Hij raakte de grote stad met een wilde nieuwsgierigheid
Toen ontmoette hij de Voodoo vrouw liet zijn bloed duizend graden koken.
En nu heeft ze hem op de vlucht verstopt, huilend, smekend, " alsjeblieft»
En nu laat die voodoo-vrouw me niet meer met rust.
Mean voodoo woman kreeg haar klauwen In me
Blind voor haar missie zodat ik niet kan zien
Mean voodoo woman schreef mijn geschiedenis
Speelde alle kaarten zodat ze mijn ziel zou bezitten.
En alle nummers lieten me hulpeloos in de steek.
Toen gaf ze al mijn wensen. ze zei dat ze me van een pion naar een koning zou brengen.
Maar ze liet me in trance en toen speelde ze me als een speeltje aan een touwtje.
En nu laat die voodoo-vrouw me niet meer met rust.
Mean voodoo woman kreeg haar klauwen In me
Ik ben blind voor haar missie omdat ik niet kan zien
Begon toen ze met haar vingers over mijn rug liep.
Ik wist dat ik verslaafd was op het moment dat ze me opviel.
Nam me mee naar haar kamer-nu Weet ik dat ik nooit meer terug zal keren
En nu voel ik me hulpeloos. alles wat ik heb, is de les die ik heb geleerd.
Ik heb eindelijk besloten dat ik moe ben van de ellende.
Ik nam een risico, glipte weg bij de eerste kans.
Ja, ik dacht dat het makkelijk zou zijn, maar mijn geluk is op.
Als ze je eenmaal in haar greep heeft, dan weet je dat je nooit meer vrij zult zijn.
Mean voodoo woman laat me niet met rust.
Mean voodoo woman kreeg haar klauwen In me
Blind voor haar missie zodat ik niet kan zien
Mean voodoo woman schreef mijn geschiedenis…