Foghat — Love Rustler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Rustler" van Foghat.
Songteksten
I was movin' up an old dusty road,
I wasn’t botherin' nobody, I wasn’t botherin' a soul.
I saw a woman’s picture on a wanted sign,
She had the face of an angel and the eyes of a child.
So I moved a little closer, just to dig her face,
I wondered why was it hangin' now, in this lonely place?
There was fine threads hangin' beneath her face, like clothes hangin' on a line.
I said watch out man, 'cause this pretty girl is guilty of an awful crime.
She’ll take your love, she’ll stand you up, she’ll make you feel ten feet tall.
She cuts you down, you hit the ground, you and your heart of gold.
They call her the love, the love rustler, yeah.
They call her the love, love, love, love, love, love, love,
Love rustler, ooh yeah.
So I moved on up, on in to town, just to see if this rustler, if she could be found.
Well lo' and behold, to my surprise, she laid a kiss on me, hotter than a brandin' iron.
She came on tough, and she came on strong,
She cowtied my soul, now I can’t leave here alone.
And when she told me to buck, I bucked, she told me to moo, I mooed.
When she told to jump, I jumped, she told me to woo, I wooed.
She ran her spurs into my mind, she rode me in to the ground.
If I had the will or strength, I’d crawl on out of town.
They call her the love, love, the love rustler. Oh yeah!
They call her the love, love, love, love, love, love, love, love,
Love rustler, oh yeah!
They call her the love, love, love, love, love, love, love, love,
Love rustler, oooh!
Oh, the love, the love rustler … do you feel alright? oh yeah
…Yippy yi yi yi, oh yeah…
C’mon baby, c’mon baby … Lay that kiss on me now, lay that kiss on me right
now,
Whoo! It feels so good! It feels so good!
I’m talkin' 'bout love, love, love — Love, love, love —
I’m talkin' 'bout love, yeah! I’m talkin' 'bout love, yeah!
I’m talkin' 'bout love, ooh, yeah! I’m talkin' 'bout love, ooh, yeah! Alright.
The love rustler! The love rustler!
She runs her spurs into my mind. I just can’t leave her behind.
She makes me feel like — ooh! — she makes me feel like ridin' off into the
sunset —
yippie-yi-yi-yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi. Oh yeah!
Ooh! She’s so rude! She’s so rude! And I’m in the mood for something rude!
Songtekstvertaling
Ik was aan het verhuizen op een oude stoffige weg,
Ik viel niemand lastig.
Ik zag een foto van een vrouw op een Gezocht bord.,
Ze had het gezicht van een engel en de ogen van een kind.
Dus ging ik een beetje dichterbij, alleen om haar gezicht te graven.,
Ik vroeg me af waarom het nu hing, in deze eenzame plek?
Er hingen mooie draden onder haar gezicht, als kleren die aan een lijn hangen.
Ik zei pas op man, want dit mooie meisje is schuldig aan een vreselijke misdaad.
Ze zal je liefhebben, ze zal je laten staan, ze zal je drie meter lang laten voelen.
Ze snijdt je neer, jij raakt de grond, jij en je hart van goud.
Ze noemen haar de liefde, de liefde veedief, ja.
Ze noemen haar de liefde, de liefde, de liefde, de liefde, de liefde, de liefde,
Liefs ritselaar, ooh Ja.
Dus ging ik naar de stad, om te zien of deze veedief gevonden kon worden.
Tot mijn verbazing kuste ze me, heter dan een brandin' iron.
Ze kwam hard over, en ze kwam sterk over.,
Ze heeft mijn ziel geleegd, nu kan ik hier niet alleen weg.
En toen ze zei dat ik moest bokken, bokte ik, zei ze dat ik moest boe, ik loeide.
Toen ze zei dat ik moest springen, sprong ik, zij zei dat ik het moest doen.
Ze zette haar sporen in mijn hoofd, ze reed me naar de grond.
Als ik de wil of kracht had, zou ik de stad uit kruipen.
Ze noemen haar de liefde, de liefde, de veedief. Oh ja!
Ze noemen haar de liefde, de liefde, de liefde, de liefde, de liefde, de liefde,
Love ritseler, oh ja!
Ze noemen haar de liefde, de liefde, de liefde, de liefde, de liefde, de liefde,
Liefs ritselaar, oooh!
Oh, de liefde, de liefde ritselaar ... voel je je goed? oh ja
... Yippy yi yi yi, oh yeah…
Kom op schatje, kom op schatje ... geef me een kus, geef me een kus
nu,
Whoo! Het voelt zo goed! Het voelt zo goed!
Ik heb het over liefde, liefde, liefde, liefde —
Ik heb het over liefde, ja! Ik heb het over liefde, ja!
Ik heb het over liefde. Ik heb het over liefde. Goed.
De liefdes ritselaar! De liefdes ritselaar!
Ze zet haar sporen in mijn hoofd. Ik kan haar niet achterlaten.
Door haar voel ik me ... - ze geeft me het gevoel dat ik weg rijd in de
zonsondergang —
yippie-yi-yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi. Oh ja!
Ooh! Ze is zo onbeleefd! Ze is zo onbeleefd! En ik ben in de stemming voor iets onbeleefd!