Foghat — Don't Run Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Run Me Down" van Foghat.
Songteksten
I had a woman, all’s she did was run me down,
She changed our love to jealousy, and my smile into a frown.
Now I’ve been hurt so many times, but I guess I’ll never learn.
Now I’m standin' in confusion, I don’t know which way to turn.
'Cause I still love that woman, please don’t ask me why,
We can make it if we try.
She passed by in a limousine, and slowly waved her hand,
A mink around her shoulders, and her arms around a man.
Now I was so amazed I couldn’t find a thing to say,
Just stood awhile and tried to smile, but she looked the other way.
Cruisin' through the city, she almost knocked me down,
I jump back when I hear that sound.
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down.
My nerves are shakin' and my heart is breakin', don’t run me down!
Here stands a troubled man who’s tired of bein' abused,
I’m tired of walkin' by myself, bewildered and confused.
I’ve got to leave you baby, but I just can’t let you go,
Now I’m inclined to change my mind when tears begin to flow.
Run me down, turn me around, I say no but you do it anyway.
You tell me lies, but I’ve got wise. What can I say? What can I say?
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down,
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
(Don't run me down, Don’t run me down — Don’t run me down, Don’t run me down)
(Don't run me down, Don’t run me down — Don’t run me down, Don’t run me down…
Don’t run me down
(Don't run me down, Don’t run me down)
No no
(Don't run me down, Don’t run me down)
I hate to leave you baby
(Don't run me down)
Don’t run me down,
(Don't run me down,)
Don’t run me, run me run me… no!
Songtekstvertaling
Ik had een vrouw, alles wat ze deed was me omver rijden.,
Ze veranderde onze liefde in jaloezie, en Mijn glimlach in een frons.
Nu ben ik zo vaak gekwetst, maar Ik zal het nooit leren.
Nu sta ik in verwarring, ik weet niet welke kant ik op moet.
Want Ik hou nog steeds van die vrouw, vraag me alsjeblieft niet waarom.,
We kunnen het halen als we het proberen.
Ze kwam langs in een limousine en zwaaide langzaam met haar hand.,
Een nerts om haar schouders, en haar armen om een man.
Nu was ik zo verbaasd dat ik niets kon vinden om te zeggen.,
Ze stond een tijdje en probeerde te glimlachen, maar ze keek de andere kant op.
Ze reed door de stad en sloeg me bijna neer.,
Ik spring terug als ik dat geluid hoor.
Rij me niet omver.
M' n zenuwen trillen en M' n hart breekt.
Hier staat een gekwelde man die het zat is misbruikt te worden.,
Ik ben het zat om alleen te lopen, verbijsterd en verward.
Ik moet je achterlaten, maar ik kan je niet laten gaan.,
Nu ben ik geneigd om van gedachten te veranderen als de tranen beginnen te stromen.
Rij me omver, draai me om, Ik zeg nee, maar je doet het toch.
Je vertelt me leugens, maar ik ben wijs. Wat kan ik zeggen? Wat kan ik zeggen?
Rij me niet omver-rij me niet omver — rij me niet omver,
M' n lichaam trilt en M ' n hart doet pijn.
Rij me niet omver-rij me niet omver — rij me niet omver
M' n lichaam trilt en M ' n hart doet pijn.
M' n lichaam trilt en M ' n hart doet pijn.
(Rij me niet omver, rij me niet omver-rij me niet omver, rij me niet omver)
(Rij me niet omver, rij me niet omver-rij me niet omver, rij me niet omver…
Rij me niet omver.
(Rij me niet omver, rij me niet omver)
Nee nee
(Rij me niet omver, rij me niet omver)
Ik laat je niet graag alleen.
(Rij me niet omver)
Rij me niet omver.,
(Rij me niet omver,)
Niet rennen, rennen...