Foghat — Dead End Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead End Street" van Foghat.
Songteksten
Well, I was raised on a back street,
Time’s were tough, but kind of bittersweet.
Left school when I was still a child,
Hit the streets and started running wild.
Hanging out in the neighborhood,
People said, «They're up to no good!»
Never thought I’d ever make it through,
Hey boy, what you gonna do?
Crosstown traffic, sirens wailing, screaming in my ear.
It’s got me on the run, gotta move on out of here.
I’m on a dead end street, on a dead end street,
Well it’s got me beat, on a dead end street.
I can’t go no further, won’t somebody rescue me,
From this dead end street, oh yeah.
They still talk about the big fight,
On the backstreet at midnight.
Everybody heard the gunfire,
Saw him dragged into the Black Maria.
Now my best friend is doing time,
He’s committed to a life of crime.
Got a feeling I’ll be next in line,
I wonder how can I get out in time?
I stepped into a movie, this can’t be reality.
If I wasn’t so lucky, I wonder where I’d be?
I’m on a dead end street, on a dead end street,
Well it’s got me beat, on a dead end street.
I can’t go no further, won’t somebody rescue me,
From this dead end street, oh yeah.
Crosstown traffic, sirens wailing, screaming in my ear.
It’s got me on the run, gotta move on outta here.
I’m on a dead end street, on a dead end street,
Well it’s got me beat, on a dead end street.
It’s got me walking, it’s got me talking,
I’m on a dead end street, I’m on a dead end street.
Yeah, yeah-ee-yeah, yeah, whoo…
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid in een Achterstraat. ,
De tijd was zwaar, maar een beetje Bitterzoet.
Verliet school toen ik nog een kind was.,
De straat op en begon wild te worden.
Rondhangen in de buurt,
Mensen zeiden: "ze zijn niets goeds van plan!»
Nooit gedacht dat ik het ooit zou redden.,
Hé jongen, wat ga je doen?
Verkeer, sirenes, geschreeuw in mijn oor.
Ik ben op de vlucht, ik moet hier weg.
Ik ben op een doodlopende straat, op een doodlopende straat,
Het heeft me verslagen, op een doodlopende straat.
Ik kan niet verder, wil niemand me redden?,
Uit deze doodlopende straat, oh ja.
Ze praten nog steeds over het grote gevecht.,
Op de backstreet om middernacht.
Iedereen hoorde de schoten.,
Ik zag hem de Zwarte Maria in slepen.
Nu zit mijn beste vriend vast.,
Hij heeft een leven vol misdaad begaan.
Ik heb het gevoel dat ik de volgende in de rij ben.,
Ik vraag me af hoe ik op tijd weg kan komen.
Ik stapte in een film, dit kan de realiteit niet zijn.
Als ik niet zoveel geluk had, vraag ik me af waar ik zou zijn?
Ik ben op een doodlopende straat, op een doodlopende straat,
Het heeft me verslagen, op een doodlopende straat.
Ik kan niet verder, wil niemand me redden?,
Uit deze doodlopende straat, oh ja.
Verkeer, sirenes, geschreeuw in mijn oor.
Ik ben op de vlucht, ik moet hier weg.
Ik ben op een doodlopende straat, op een doodlopende straat,
Het heeft me verslagen, op een doodlopende straat.
Het laat me lopen, het laat me praten.,
Ik ben op een doodlopende straat, ik ben op een doodlopende straat.
Ja, ja-ee-ja, ja, whoo…