Foghat — Boogie Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boogie Motel" van Foghat.
Songteksten
You’ve got a secret lover, you can’t take home,
You’ve got an ache deep down in your love bone,
Come on check in, in a hurry,
Under cover there’s no need to worry.
Stay all night if you got the time, or just one hour is fine, ooh so fine.
Look in the mirror above your bed, yeah,
Start to wonder if you’re bein' mislead.
Boogie Motel, Boogie Motel,
May be sleazy, but it’s cheap and it’s easy.
Between heaven and hell, check in to the Boogie Motel
Desk clerk’s heart beats like a hammer,
Got a smile like a beat-up piano.
Gives a nudge and a wink as you sign in,
«I got a room you can have a good time in!»
What you want you can get for a price,
Room service, send me something nice, so nice.
Low down and nasty, ain’t no Savoy!
Bound to find something you can enjoy.
Boogie Motel, Boogie Motel,
May be sleazy, but it’s cheap and it’s easy.
Between heaven and hell — check in to the Boogie Motel.
Whoo!
«Red lights! Blue movies! Sweet music! Close to business and home!»
Get on the highway, if you want to use it — can’t make it alone.
Boogie Motel, Boogie Motel,
May be sleazy, but it’s cheap and it’s easy.
Between heaven and hell, yeah,
You never can tell no,
May be glad you checked in to the Boogie Motel.
Songtekstvertaling
Je hebt een geheime minnaar, je kunt niet mee naar huis nemen. ,
Je hebt pijn diep van binnen in je liefdesbeentje,
Kom kijken, snel.,
Onder dekking hoeft u zich geen zorgen te maken.
Blijf de hele nacht als je de tijd hebt, of slechts een uur is prima, ooh zo fijn.
Kijk in de spiegel boven je bed.,
Begin je af te vragen of je misleid wordt.
Boogie Motel, Boogie Motel,
Misschien smerig, maar het is goedkoop en makkelijk.
Tussen hemel en hel, check in bij het Boogie Motel
Het hart van de receptionist klopt als een hamer.,
Hij heeft een glimlach als een in elkaar geslagen piano.
Geeft een duwtje en een knipoog als je int,
Ik heb een kamer waar je je kunt vermaken.»
Wat je wilt kun je krijgen voor een prijs,
Roomservice, stuur me iets leuks, zo leuk.
Laag en smerig, er is geen Savoy!
Je zult wel iets vinden waar je van kunt genieten.
Boogie Motel, Boogie Motel,
Misschien smerig, maar het is goedkoop en makkelijk.
Tussen hemel en hel — check in naar het Boogie Motel.
Whoo!
"Rode lichten! Blauwe films. Mooie muziek. Dicht bij zaken en thuis!»
Ga de snelweg op, als je het wilt gebruiken — kan het niet alleen.
Boogie Motel, Boogie Motel,
Misschien smerig, maar het is goedkoop en makkelijk.
Tussen hemel en hel, ja,
Je kunt nooit nee zeggen.,
Misschien ben je blij dat je incheckte in het Boogie Motel.