Foghat — Bad Bad Lovin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Bad Lovin'" van Foghat.
Songteksten
Bad bad lovin', sure makes a man feel good,
She’s only trying to have a little fun, and she’s so misunderstood.
Bad bad lovin', straight from the heart and soul,
My baby needs a whole lotta love and it’s too much rock and roll.
Tongue of fire lickin' my skin,
Teeth and nails like needles and pins,
Hot to the body, sweet to the taste,
I feel her lips all over my face.
She give me chills and fever, she gets me weak at the knees,
She doesn’t have to work so hard, 'cause I could be so easy to please.
Bad bad lovin', my! how the girl has grown,
She used to be untouchable, now I just can’t leave her alone.
Bad bad lovin', sure makes a man feel good,
I’m only tryin' to have a little fun, and I’m so misunderstood.
She’s a hands-on lover,
Fingers down to the bone,
Cozy under the cover,
Hold on baby I’m coming home!
She’s a hands-on lover,
Fingers down to the bone,
She’s cozy under the cover,
Hold on baby, I’m coming home!
Bad bad lovin', a bad bad lovin' - Bad bad lovin', a bad bad lovin'.
Bad bad lovin', bad bad lovin' - Bad bad lovin', a bad bad love.
I’m talkin 'bout lovin',
Your bad bad lovin',
I’m talkin 'bout your love.
(Here's a song you might know —
you might know the next two songs in fact. I don’t know, I wonder)
Songtekstvertaling
Slechte liefde geeft een man een goed gevoel,
Ze probeert alleen een beetje plezier te hebben, en ze wordt zo verkeerd begrepen.
Bad bad lovin', recht uit het hart en de ziel,
Mijn baby heeft veel liefde nodig en het is te veel rock and roll.
Tong van vuur, likkend mijn huid,
Tanden en nagels als naalden en spelden,
Warm aan het lichaam, zoet aan de smaak,
Ik voel haar lippen op mijn gezicht.
Ze geeft me rillingen en koorts, ze maakt me zwak op de knieën,
Ze hoeft niet zo hard te werken, want ik kan zo makkelijk tevreden zijn.
Slechte liefde. hoe het meisje is gegroeid,
Ze was vroeger onaantastbaar, nu kan ik haar niet alleen laten.
Slechte liefde geeft een man een goed gevoel,
Ik probeer alleen een beetje plezier te hebben, en ik word zo verkeerd begrepen.
Ze is een echte minnaar.,
Vingers tot op het bot,
Gezellig onder de dekens,
Ik kom naar huis.
Ze is een echte minnaar.,
Vingers tot op het bot,
Ze is knus onder de dekens.,
Hou vol, Ik kom naar huis.
Slechte liefde, slechte liefde, slechte liefde.
Slechte liefde, slechte liefde, slechte liefde.
Ik heb het over liefde,
Je slechte slechte liefde,
Ik heb het over je liefde.
(Hier is een lied dat je misschien kent —
misschien ken je de volgende twee nummers. Geen idee.)