Foesum — Whowouldofevathought songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whowouldofevathought" van Foesum.
Songteksten
Now if my memory’s correct then I’m a take you back
On a trip through the past but its more than that
As we break it down to ya from beginning to end
Long Beach is the city where it all begins (Eastside)
Started out flowin for the homeys all the time
Cuz the click I was with was over kickin gangsta rhymes
They were tight and we were tapin em So yo Dubb (what up)
Won’t you tell em where you takin em Now lets take a trip down memory lane
When things first started but its not the same
When life with the Dubb in a way was kinda hopeless
Sipped out with the crew now its all in focus
Layin back kickin dope rhymes with my kin
Glaze, M&M, Dubb, and Twin
Growin up from neighborhood kids on the block
Damn, who’d a eva thought
Who would’ve eva thought, we would still be down
With this laid back love, and this old G sound
Its so good, so goooooood, its so good, so goooooood
Can you relate to what I’m sayin as the struggle begins
When ya livin life low and you short on ends
When ya dreams look like they neva come true
And your homeys never seem to come through
But they say it ain’t right without a struggle I guess
So I sip the Tanquerey to keep my mind off the stress
They wouldn’t even listen to the sound
So M&M would you please explain how it went down
Now I can take you back in the days from giddy up (yeah)
Ends was kinda low so the homeys did me up Tight like phat, we were down you couldn’t fade us Even though things wouldn’t turn out in our favor (hell nah)
And I remember them days, I thought the group would split
People clowned us, doubt us, but we still didn’t quit
And through the years we’ve been through a lot
Damn, who’d a eva though
Who would’ve eva thought, we would still be down
With this laid back love, and this old G sound
Its so good, so goooooood, its so good, so goooooood
Well now its 96 and I’m loungin wit tha homeys (what)
NBA Jam on the fifty inch Sony
Plushed out krib wit the Benz in the driveway
Chillin on the hills of Pacific Coast Highway (right)
Ballin, outta control, with my peeps
Got brand new kicks for every day of the week
Damn I hear somebody subbin (who is it)
In a Lexus 400 its the homey T-Dubb
Now they call me big daddy Dubb with a beat in the trunk
So I crack a brew and smoke a Philly blunt
With the diamond in the back and a sun roof top
Diggin in the scene with the flossy lean
Got my papes and its great that we finally made it Cuz we stayed sucka free, so you know you can’t fade it Blowin up the industry to make or not
Now, who’d a eva thought
Who would’ve eva thought, we would still be down
With this laid back love, and this old G sound
Its so good, so goooooood, its so good, so goooooood
Songtekstvertaling
Als M ' n geheugen klopt, breng ik je terug.
Op een reis door het verleden maar het is meer dan dat
Als we het aan je uitleggen van begin tot eind
Long Beach is de stad waar het allemaal begint (Eastside)
Begon de hele tijd met flowin voor de homeys
Want de klik waar ik mee was was over kickin gangsta rijmpjes
Ze waren Close en we tapin em dus yo Dubb (what up)
Wil je ze niet vertellen waar je ze nu naartoe brengt laten we een reisje maken naar het verleden
Toen de dingen voor het eerst begonnen, maar het is niet hetzelfde
Toen het leven met de Dubb in zekere zin hopeloos was
Nu is alles in beeld.
Layin back kickin dope rijmt op mijn familie
Glaze, M&M, Dubb, and Twin
Opgroeien van buurtkinderen in de buurt
Verdomme, wie had een eva gedacht
Wie had eva gedacht, dat we nog steeds in de put zouden zitten?
Met dit relaxte liefde, en dit oude g geluid
Het is zo goed, zo goooooood, het is zo goed, zo goooood
Begrijp je wat ik zeg als de strijd begint?
Als je het leven laag houdt en je een tekort aan eindjes hebt
Als je dromen eruit zien alsof ze nooit uitkomen
En je vrienden lijken nooit door te komen
Maar ze zeggen dat het niet goed is zonder strijd, denk ik.
Dus ik drink de Tanquerey om mijn gedachten van de stress af te houden.
Ze wilden niet eens luisteren naar het geluid.
Dus M&M wil je alsjeblieft uitleggen hoe het ging
Nu kan ik je terugnemen in de dagen van giddy up (yeah)
Ends was nogal laag dus de homys deden me strak als phat, we waren down je kon ons niet vervagen ook al zou het niet in ons voordeel uitdraaien (hel nah)
En ik herinner me die dagen, Ik dacht dat de groep zou splitsen.
Mensen hebben ons verstoten, aan ons getwijfeld, maar we zijn nog steeds niet gestopt.
En door de jaren heen hebben we veel meegemaakt.
Verdomme, wie had er een eva?
Wie had eva gedacht, dat we nog steeds in de put zouden zitten?
Met dit relaxte liefde, en dit oude g geluid
Het is zo goed, zo goooooood, het is zo goed, zo goooood
Nu is het 96 en ik ben loungin wit tha homeys (wat)
NBA Jam op de 50 inch Sony
Versierd met de Benz op de oprit.
Chillin op de heuvels van de Pacific Coast Highway (rechts)
Ballin, uit de hand, met mijn mensen
Kreeg gloednieuwe kicks voor elke dag van de week.
Verdomme ik hoor iemand subbin (wie is het?)
In een Lexus 400 is het de homey T-Dubb
Nu noemen ze me big daddy Dubb met een beat in de kofferbak.
Dus ik breek een brouwsel en rook een Philly blunt
Met de diamant in de rug en een zonnedak
Graven in de scène met de flossy lean
Ik heb mijn papieren en het is geweldig dat we het eindelijk gemaakt hebben omdat we zo vrij zijn gebleven, dus je weet dat je niet kunt vervagen het blaast de industrie op om te maken of niet
Nu, wie had een eva gedacht
Wie had eva gedacht, dat we nog steeds in de put zouden zitten?
Met dit relaxte liefde, en dit oude g geluid
Het is zo goed, zo goooooood, het is zo goed, zo goooood