FM — Bad Luck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Luck" van FM.
Songteksten
There’s a cry from the street
In the dead of night
A cold empty feeling
Losing the fight
You give till it hurts
You don’t know why
In the name of love
You kiss your heart goodbye
All my life
I’ve been waiting for this time to come
It’s been a long hard fight
'Cos my heart’s been under the gun
I’ve had bad luck finding a lover
Bad luck keeping the love I found
Bad luck over and over
But tonight your eyes say
You’re gonna turn my luck around
When it comes to love
I heard you wrote the book
Broke all the rules
That’s the chance I took
Your body’s talking
I hear what you say
Am I the loser
In this game we play
All my life
I’ve been waiting for this time to come
It’s been a long hard fight
'Cos my heart’s been under the gun
I’ve had bad luck finding a lover
Bad luck keeping the love I found
Bad luck over and over
But tonight your eyes say
You’re gonna turn my luck around
I’ve had nothing but bad luck
It just follows me around
All my life
All my life
I’ve been waiting for this time to come
It’s been a long hard fight
'Cos my heart’s been under the gun
I’ve had bad luck finding a lover
Bad luck keeping the love I found
Bad luck over and over
I’ve had bad luck, just a little too much
Bad luck finding a lover
Bad luck keeping the love I found
Keeping the love
Bad luck over and over
Baby you can kiss your heart goodbye
Bad luck finding a lover
Bad luck too much
Bad luck over and over
Baby I can see it in your eyes.
Songtekstvertaling
Er is een schreeuw van de straat
In het holst van de nacht
Een koud leeg gevoel
Het gevecht verliezen
Je geeft tot het pijn doet.
Je weet niet waarom.
In de naam van de liefde
Je kust je hart vaarwel
Mijn hele leven al.
Ik heb gewacht op deze keer.
Het is een lang gevecht geweest.
Want mijn hart ligt onder het pistool.
Ik had pech een minnaar te vinden.
Pech om de liefde die ik vond te houden.
Steeds weer pech.
Maar vanavond zeggen je ogen
Je gaat mijn geluk omkeren.
Als het op liefde aankomt
Ik hoorde dat je het boek schreef.
Brak alle regels
Dat is de kans die ik nam
Je lichaam praat.
Ik hoor wat je zegt.
Ben ik de verliezer?
In dit spel spelen we
Mijn hele leven al.
Ik heb gewacht op deze keer.
Het is een lang gevecht geweest.
Want mijn hart ligt onder het pistool.
Ik had pech een minnaar te vinden.
Pech om de liefde die ik vond te houden.
Steeds weer pech.
Maar vanavond zeggen je ogen
Je gaat mijn geluk omkeren.
Ik heb alleen maar pech gehad.
Het volgt me gewoon.
Mijn hele leven al.
Mijn hele leven al.
Ik heb gewacht op deze keer.
Het is een lang gevecht geweest.
Want mijn hart ligt onder het pistool.
Ik had pech een minnaar te vinden.
Pech om de liefde die ik vond te houden.
Steeds weer pech.
Ik heb gewoon een beetje te veel pech gehad.
Pech om een minnaar te vinden.
Pech om de liefde die ik vond te houden.
De liefde behouden
Steeds weer pech.
Baby you can kiss your heart goodbye
Pech om een minnaar te vinden.
Te veel pech.
Steeds weer pech.
Schatje, ik zie het in je ogen.