Fm Static — The Video Store songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Video Store" van Fm Static.
Songteksten
When I walked in to the room
I wasn’t thinking anything but
Maybe I would rent a flick that a guy would
As I’m talking to myself I saw her
Reach for the top shelf right farther
Faded black then I knew it was over
I fall apart 'cuz you’ve got a late charge on my heart
If it’s alright with you we’ll meet in the previously viewed
Sometimes I try to play you in my mind
But who am I kidding you
I won’t forget that time in the video store
(Oh Oh Oh… that time in the video store, Oh Oh…)
Now here we are in the second verse
lookin' worst than the first
Don’t wanna end up like my man Fred Durst 'cuz he did it all for the nookie
When she looked up I thought I must be dreamin'
She had the eyes of an angel even think I mighta saw wings I’m leavin'
I fall apart 'cuz you’ve got a late charge on my heart
If it’s alright with you we’ll meet in the previously viewed
Sometimes I try to play you in my mind
But who am I kidding you
I won’t forget that time in the video store
(Oh Oh Oh… that time in the video store, Oh Oh Oh…)
Every time I think I see you
I won’t forget that nobod-y else could
Ever do what you did to me on that night
I saw you there so unexpected
I could care less who else was there
I’ve been infected
.aww. so infeected by you
(Thanks to Casey for these lyrics)
Songtekstvertaling
Toen ik naar de kamer liep
Ik dacht niets anders dan
Misschien zou ik een film huren die een man zou huren.
Terwijl ik tegen mezelf praat, zag ik haar.
Ga verder naar de bovenste plank.
Toen wist ik dat het voorbij was.
Ik val uit elkaar omdat je een late lading op mijn hart hebt.
Als u het goed vindt, zien we elkaar in de eerder bekeken
Soms probeer ik je in mijn hoofd te spelen.
Maar wie hou ik voor de gek?
Ik zal die tijd in de videotheek niet vergeten.
Die keer in de videotheek.…)
Hier zijn we dan in het tweede couplet.
je ziet er slecht uit dan de eerste.
Ik wil niet eindigen zoals Fred Durst, want hij deed het allemaal voor de seks.
Toen ze opkeek, dacht ik dat ik aan het dromen was.
Ze had de ogen van een engel zelfs als ik vleugels zag ik ga weg
Ik val uit elkaar omdat je een late lading op mijn hart hebt.
Als u het goed vindt, zien we elkaar in de eerder bekeken
Soms probeer ik je in mijn hoofd te spelen.
Maar wie hou ik voor de gek?
Ik zal die tijd in de videotheek niet vergeten.
Die keer in de videotheek.…)
Elke keer als ik denk dat ik je zie
Ik zal niet vergeten dat nobod-y anders kon
Doe wat je me die avond aandeed.
Ik zag je daar zo onverwacht.
Het kan me niet schelen wie er nog meer was.
Ik ben geïnfecteerd.
.aww. zo besmet door jou
(Dank aan Casey voor deze teksten)