Fm Static — Definitely Maybe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Definitely Maybe" van Fm Static.
Songteksten
I met a girl named Tara
And she lived in the heart of America
She liked black caddies,
Listened to Puff Daddy
And danced until her legs were sore.
She worked around a corner
At a diner with a grouchy owner
And her boyfriend Shady dates another girl named Katie,
He loves her definitely maybe…
Don’t think I can take it,
Wake me when it’s over.
She lives so far away,
I wish that it was closer…
I see you everyday,
I’m too scared to go over.
I wonder what she’d say,
I barely even know her…
And how much longer
Will this keep getting stronger?
I wonder what she’s doing
When I’m singing myself to sleep…
Cause he’s a faker,
So see ya later.
I wonder when you’ll realize that she means
A lot more to me…
I saw you in the hallway
When my last class was just over
It was Friday, school was out
Tonight, everything seems to be alright.
I said,
«Yo, are you going to the party at the cove?»
She said,
«He's picking me up at 6 again,
And I don’t wanna disappoint my boyfriend.»
And how much longer
Will this keep getting stronger?
I wonder what she’s doing
When I’m singing myself to sleep…
Cause he’s a faker,
So see ya later.
I wonder when you’ll realize that she means
A lot more to me…
And she’s staring at his picture hanging in her locker,
She’s telling all the girls about all the things that he bought her.
I saw what really happened all those time he went for water,
When we were at the movie theatre
Watching Harry Potter.
He had his hands on Every single girl he laid his eyes on.
Hate to break it to ya,
He’s a pylon.
And even when he kissed her,
He was looking over staring at her sister.
And how much longer
Will this keep getting stronger?
I wonder what she’s doing
When I’m singing myself to sleep…
Cause he’s a faker,
So see ya later.
I wonder when you’ll realize that she means
A lot more to me…
I met a girl named Tara
And she lived in the heart of America
She liked black caddies,
Listened to Puff Daddy
And danced until her legs were sore.
She worked around a corner
At a diner with a grouchy owner
And her boyfriend Shady dates another girl named Katie,
He loves her definitely maybe…
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een meisje genaamd Tara.
En ze leefde in het hart van Amerika
Ze hield van zwarte caddies.,
Luisteren naar Puff Daddy
En danste tot haar benen pijn deden.
Ze werkte om de hoek.
In een restaurant met een chagrijnige eigenaar.
En haar vriend Shady gaat uit met een meisje genaamd Katie.,
Hij houdt zeker van haar.…
Ik denk niet dat ik het aankan.,
Maak me wakker als het voorbij is.
Ze woont zo ver weg.,
Ik wou dat het dichterbij was.…
Ik zie je elke dag.,
Ik ben te bang om erheen te gaan.
Ik vraag me af wat ze zou zeggen.,
Ik ken haar amper.…
En hoe lang nog
Wordt dit steeds sterker?
Ik vraag me af wat ze doet.
Als ik mezelf in slaap zing…
Omdat hij een bedrieger is.,
Tot straks.
Ik vraag me af wanneer je je realiseert dat ze bedoelt
Veel meer voor mij.…
Ik zag je in de gang.
Toen mijn laatste les net voorbij was
Het was vrijdag, de school was uit.
Vanavond lijkt alles in orde.
Ik zei:,
"Yo, ga je naar het feest in de baai?»
Ze zei:,
"Hij haalt me weer op om 6 uur,
En ik wil mijn vriend niet teleurstellen.»
En hoe lang nog
Wordt dit steeds sterker?
Ik vraag me af wat ze doet.
Als ik mezelf in slaap zing…
Omdat hij een bedrieger is.,
Tot straks.
Ik vraag me af wanneer je je realiseert dat ze bedoelt
Veel meer voor mij.…
En ze staart naar zijn foto in haar kastje.,
Ze vertelt alle meisjes over alles wat hij voor haar gekocht heeft.
Ik zag wat er echt gebeurde al die tijd dat hij water ging halen.,
Toen we in de bioscoop waren
Ik Kijk Naar Harry Potter.
Hij had zijn handen op elk meisje dat hij zag.
Sorry dat ik het zeg.,
Hij is een nylon.
En zelfs toen hij haar kuste,
Hij keek naar haar zus.
En hoe lang nog
Wordt dit steeds sterker?
Ik vraag me af wat ze doet.
Als ik mezelf in slaap zing…
Omdat hij een bedrieger is.,
Tot straks.
Ik vraag me af wanneer je je realiseert dat ze bedoelt
Veel meer voor mij.…
Ik ontmoette een meisje genaamd Tara.
En ze leefde in het hart van Amerika
Ze hield van zwarte caddies.,
Luisteren naar Puff Daddy
En danste tot haar benen pijn deden.
Ze werkte om de hoek.
In een restaurant met een chagrijnige eigenaar.
En haar vriend Shady gaat uit met een meisje genaamd Katie.,
Hij houdt zeker van haar.…