Flynt — Le bif' (à chacun ses motivations) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bif' (à chacun ses motivations)" van Flynt.
Songteksten
J’vais pas te dire que j’aimerais pas rouler dans une grosse caisse
Je s’rais fier d’pouvoir assumer au moins 5 ou 6 grossesses
Ce s’ra ptetre grâce à la zik j’en fais pas pour plaisanter
Aussi vrai qu’mon rap représente ceux qui s’sentent représentés
On n’est pas venu faire carrière dans la vente à la sauvette
On préfère prendre le risque de ramener les keufs à la sonnette
En fait moi j’veux un taf hônnete qu’on m’aurait pas donné au pif
J’en veux pas des lignes de ton casier qui vont avec ton bif
J’en ai marre de convertir même le moindre prix en Francs
J’veux du fric pour donner de meilleures chances à mes enfants
Parce que sur 50 jeunes dans mon quartier y en a que dix qui bossent et pour
les 40 autres on fait pousser des distribox
Ici c’est sûrement pas la chance qui va venir te frapper
Si t’as des couilles et deux mains c’est pas que pour te gratter
C’est pas que j’sois un requin mais un gros chèque ça te requinque
Et yo comme tout le monde on veut faire de la thune de dingue
Personne ne veut passer sa vie à ramasser les miettes
A s’embourber dans les crédits, à éponger les dettes
Même si du jour au lendemain tout peut s’arrêter net
On n’est pas venu sur la terre pour partir sur une défaite
Peut-être que t’as toute une famille à nourrir
Ou bien que t’es chômeur et seul et tu t’emmerdes à mourir
Peut-être que t’es en manque et que tu souffres le martyr
Ou t’as fait des grosses conneries, tu dois t’exiler, partir
Que tu penses à ce truc haut de gamme que tu veux acquérir
Ou que tu crèves la grosse dalle et que tu veuilles pas périr
Que tu travailles dur nuit et jour
Ou qu’tu possèdes la marchandise qui rémunère un mois de salaire en deux aller
retour
On se doit tous de faire du bif ici que l’on soit richissime ou
Insolvable et dans une situation difficile
A chacun ses motivations moi j’veux offrir à ma mère une belle famille et une
grosse maison
On a tous de bonnes raisons que tu sois imprimeur ou sans papiers
Que ta vie ressemble à une fable ou à un thriller
Si tu veux être heureux cousin c’est déjà bien d’avoir la foi
Mieux vaut être riche comme si tu aimais trois femmes à la fois
Personne ne veut passer sa vie à ramasser les miettes
A s’embourber dans les crédits, à éponger les dettes
Même si du jour au lendemain tout peut s’arrêter net
On n’est pas venu sur la terre pour partir sur une défaite
(Parce que) personne ne veut passer sa vie à ramasser les miettes
A s’embourber dans les crédits, à éponger les dettes
Même si du jour au lendemain tout peut s’arrêter net
On n’est pas venu sur la terre pour partir sur une défaite
Songtekstvertaling
Ik zeg niet dat ik niet in een grote doos wil rijden.
Ik ben er trots op dat ik minstens 5 of 6 zwangerschappen kan aannemen.
Dit is S ' RA ptetre dankzij de zik ik maak geen grapjes
Zo waar als mijn rap vertegenwoordigt degenen die zich vertegenwoordigd voelen
We zijn niet gekomen om een carrière te maken in de verkoop om te redden
We nemen liever het risico om de keuf ' s naar de deurbel te brengen.
Eigenlijk wil ik een TAF hônnete die ik niet zou hebben gegeven aan de pif
Ik wil niet de lijnen in je Kluisje die bij je ID horen.
Ik ben het zat om zelfs de laagste prijs om te zetten in Franken.
Ik wil geld om mijn kinderen een betere kans te geven.
Want van de 50 jongeren in mijn buurt zijn er slechts tien die werken en voor
de andere 40 laten we distribox groeien
Hier is zeker niet de kans die zal komen om je te raken
Als je ballen en twee handen hebt, is het niet alleen om te krabben.
Het is niet dat ik een haai ben, maar een grote cheque laat je tikken.
En net als iedereen willen we crazy thune doen.
Niemand wil z ' n hele leven kruimels oprapen.
Om vast te komen te zitten in credits, om schulden te vereffenen.
Zelfs als ' s nachts alles kan stoppen
We zijn niet naar de aarde gekomen voor een nederlaag.
Misschien heb je een hele familie te voeden
Of je bent werkloos en eenzaam en je gaat dood.
Misschien ben je vermist en lijdt je onder de martelaar.
Of je hebt grote dingen gedaan, je moet in ballingschap gaan, weg gaan
Dat je aan dat dure ding denkt dat je wilt verwerven.
Of dat je de grote plaat breekt en niet wilt sterven.
Dat je dag en nacht hard werkt
Of dat je de koopwaar bezit die een maandsalaris in twee go ' s betaalt.
terug
We moeten hier allemaal geld verdienen dat we heel rijk zijn of
Insolvent en in een moeilijke situatie
Aan elk van zijn motivaties wil ik mijn moeder een prachtig gezin en een
groot huis
We hebben allemaal goede redenen, of je nu een printer bent of ongedocumenteerd.
Of je leven is als een fabel of een thriller
Als je gelukkig wilt zijn, is het al goed om te geloven.
Je kunt beter rijk zijn zoals je van drie vrouwen tegelijk houdt.
Niemand wil z ' n hele leven kruimels oprapen.
Om vast te komen te zitten in credits, om schulden te vereffenen.
Zelfs als ' s nachts alles kan stoppen
We zijn niet naar de aarde gekomen voor een nederlaag.
Niemand wil z ' n hele leven kruimels oprapen.
Om vast te komen te zitten in credits, om schulden te vereffenen.
Zelfs als ' s nachts alles kan stoppen
We zijn niet naar de aarde gekomen voor een nederlaag.