Flying Fox and the Hunter Gatherers — Hammer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hammer" van Flying Fox and the Hunter Gatherers.
Songteksten
Hear my monster’s heavy hands
Hear the rumble of his pneumatic might
Hear an unwed thrust into the land, and
Bang. Bang. Bang
Hear the hammer in the night
Out in the open, and out in the rain
Gaia gives birth to a south bound train
Remember a childhood, remember a youth?
It was a warm spring, it was a hot one
And he was asking with a shuddered thud
To gets into position and slips into the mud
But love does he love you? love does he care?
It is his duty; it is a job
At four o’clock he starts his opening theme
A dramatic incarnation of industrial regime
We wouldn’t call it music, but it’s charming all the same
It is seductive in its ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca
Ca phony, and it works well
Though she doesn’t need the courtship, she’s always in heat
Waiting with her chin up, waiting here and there for a suitor
And here he comes, he says:
Hear my monster’s heavy hands
Hear the rumble of his pneumatic might
Hear an unwed thrust into the land, and
Bang. Bang. Bang
Hear the hammer in the night
Oh Voyageur, see the ripples on the pond
Oh Voyageur, see the going going getting on
Bang out an orphan, with an orphan-ish pain
His parents fuss and fight and leave a lonely little train
It’s the same old tragic story, yes we’ve heard it all before
These organisms reproduce and nothing more
Out in the sunshine, out in the open
A tormented lack-of-love-child
Is crying all alone
Waiting for his passengers, waiting for his people
And here they are and they’re angry, they say:
Hear my monster’s heavy hands
Hear the rumble of his pneumatic might
Hear an unwed thrust into the land, and
Bang. Bang. Bang
Hear the hammer in the night
Songtekstvertaling
Hoor de zware handen van mijn monster
Hoor het gerommel van zijn pneumatische kracht
Hoor een ongetrouwde stoot in het land, en
Bang. Bang. Bang
Hoor de hamer in de nacht
In het open en in de regen
Gaia baart een trein naar het zuiden.
Herinner je je een jeugd?
Het was een warme bron, het was een hete
En hij vroeg het met een rilling
Om in positie te komen en in de modder te glijden
Maar houdt hij van je? liefde kan hem dat schelen?
Het is zijn plicht, het is een baan.
Om vier uur begint hij met zijn openingsthema.
Een dramatische incarnatie van het industriële regime
We zouden het geen muziek noemen, maar het is toch charmant.
Het is verleidelijk in zijn ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca
CA nep, en het werkt goed
Hoewel ze de verkering niet nodig heeft, is ze altijd in de war.
Wachtend met haar kin omhoog, wachtend hier en daar op een vrijer
En daar komt hij, zegt hij:
Hoor de zware handen van mijn monster
Hoor het gerommel van zijn pneumatische kracht
Hoor een ongetrouwde stoot in het land, en
Bang. Bang. Bang
Hoor de hamer in de nacht
Oh Voyageur, zie de rimpelingen op de vijver
Oh Voyageur, zie hoe het gaat
Sla een wees neer, met een weeskindachtige pijn.
Zijn ouders maken ruzie en laten een eenzame trein achter
Het is hetzelfde oude tragische verhaal, Ja we hebben het allemaal eerder gehoord
Deze organismen planten zich voort en niets meer.
In de zon, in de open lucht
Een gekweld gebrek aan liefdeskind
Huilt helemaal alleen
Wachtend op zijn passagiers, wachtend op zijn mensen.
En hier zijn ze en ze zijn boos, zeggen ze:
Hoor de zware handen van mijn monster
Hoor het gerommel van zijn pneumatische kracht
Hoor een ongetrouwde stoot in het land, en
Bang. Bang. Bang
Hoor de hamer in de nacht