Flux Of Pink Indians — Tapioca Sunrise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tapioca Sunrise" van Flux Of Pink Indians.
Songteksten
Your hateful nuclear weapons
Are mere props for your aggression
More tools for further oppression
Die with your… possessions
The blatant colonel gave the command
And millions died in a far away land
The atom bomb was dropped
Just as he had planned
And the whole city
Was reduced to sand
Innocent animal and people of towns
Slaughtered as the bombs poured down
We won’t fight your war
We’ve seen it all before
Millions dying in anguish and pain
We don’t wanna see war repeated again
Another man dead is one less to fight
As proof of what is right
They’ve got atom bombs on the land
Part of the military strategy they’ve planned
They’ve got atom bombs in the air
Part of their deterrent — it’s difference through fear
They’ve got atom bombs at sea
Just another pawn in their nuclear artillery
It becomes very plain to see
That i can’t get away from the threat
That continually hangs over me
Soldiers on opposing sides
Both prayed to the same god in the sky
Hoping he would protect them
So they wouldn’t have to die
But praying eased only minds
And didn’t save anyone
The bombs still fell
Killing millions of innocent men women and children
War is governments arguments they have failed to control
War ain’t fun, war is stupid, war is painful
And war can never be won
War does not pay
War does not pay
War does not pay
Songtekstvertaling
Uw hatelijke kernwapens
Zijn slechts rekwisieten voor je agressie.
Meer instrumenten voor verdere onderdrukking
Sterf met je ... bezittingen.
De flagrante kolonel gaf het bevel.
En miljoenen stierven in een ver land
De atoombom is gevallen.
Precies zoals hij gepland had.
En de hele stad
Was gereduceerd tot zand
Onschuldige dieren en inwoners van steden
Afgeslacht terwijl de bommen naar beneden stroomden
We zullen uw oorlog niet uitvechten.
We hebben het allemaal eerder gezien.
Miljoenen mensen sterven in angst en pijn.
We willen geen herhaling van de oorlog.
Nog een dode is er één minder om te vechten.
Als bewijs van wat juist is
Ze hebben atoombommen op het land.
Onderdeel van de militaire strategie die ze gepland hebben.
Ze hebben atoombommen in de lucht.
Deel van hun afschrikking — het is verschil door angst
Ze hebben atoombommen op zee.
Gewoon een pion in hun nucleaire artillerie.
Het wordt heel duidelijk om te zien
Dat ik niet weg kan van de dreiging
Dat hangt voortdurend over me heen.
Soldaten aan de andere kant
Beiden baden tot dezelfde god in de hemel
In de hoop dat hij ze zou beschermen.
Zodat ze niet hoeven te sterven.
Maar het bidden verlichtte slechts den geest.
En heeft niemand gered.
De bommen vielen nog steeds.
Het doden van miljoenen onschuldige mannen vrouwen en kinderen
Oorlog is de argumenten van regeringen die ze niet onder controle hebben.
Oorlog is niet leuk, oorlog is stom, oorlog is pijnlijk
En oorlog kan nooit gewonnen worden
Oorlog loont niet.
Oorlog loont niet.
Oorlog loont niet.