Flux Of Pink Indians — Is There Anybody There? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is There Anybody There?" van Flux Of Pink Indians.
Songteksten
Is there anybody there?
Is there anybody there?
They forced their beliefs on you
They force you to pray
They force you to believe in God
Take part in the games that they play
Is there anybody there?
I’ve been good all my life
Kept to the straight and narrow
Married and provided for my wife
Is there anybody there?
Devoted to the church
I made it my life
Remained faithful through trouble or strife
Is there anybody there?
When the time comes
I will claim my reward
A place in heaven, next to my lord
Is there anybody there?
Is there anybody there?
I’ve worked hard
Lived in fear of judgement day
They said «follow in God’s path
Or you’ll regret it when it’s time to pay»
Is there anybody there?
Is there anybody there?
«Jesus, is religion really true
Or is it just another tool used to control and manipulate the things we do?»
Is there anybody there?
God, tell me, tell me
Christ, what’s wrong with me?
I’ve worked hard
Lived in fear of judgement day
They said «follow in God’s path
Or you’ll regret it when it’s time to pay»
«Jesus, is religion really true
Or is it just another tool
Used to control and manipulate the things we do?»
Is there anybody there?
Why is religion so unfair
Is there anybody there?
Is there anyone who really cares?
Jesus Christ, God, if you really exist
Why do you let the suffering persist?
Is there anybody there?
Honest truth
Distorted, abused
Is there anybody there?
Is there anybody there?
Is there anybody there?
Is there anybody there?
Religion and fear, anybody there?
Really cares
Persist
Suffering
Persist
Jesus christ
God
Christ
Religion and fear
Distorted
Exist
God
Songtekstvertaling
Is daar iemand?
Is daar iemand?
Ze hebben je hun geloof opgedrongen.
Ze dwingen je om te bidden.
Ze dwingen je om in God te geloven.
Deelnemen aan de spelletjes die ze spelen
Is daar iemand?
Ik ben mijn hele leven goed geweest.
Op het rechte pad gehouden
Getrouwd en voorzien voor mijn vrouw
Is daar iemand?
Toegewijd aan de kerk
Ik maakte het mijn leven
Trouw gebleven door problemen of twisten
Is daar iemand?
Wanneer de tijd komt
Ik zal mijn beloning opeisen.
Een plaats in de hemel, naast mijn Heer
Is daar iemand?
Is daar iemand?
Ik heb hard gewerkt.
Leefde in angst voor de dag des oordeels.
Zij zeiden: "volg Gods weg.
Of je krijgt er spijt van als het tijd is om te betalen.»
Is daar iemand?
Is daar iemand?
"Jezus, is religie echt waar
Of is het gewoon een hulpmiddel om de dingen die we doen te controleren en te manipuleren?»
Is daar iemand?
God, vertel me, vertel me
Christus, wat is er mis met mij?
Ik heb hard gewerkt.
Leefde in angst voor de dag des oordeels.
Zij zeiden: "volg Gods weg.
Of je krijgt er spijt van als het tijd is om te betalen.»
"Jezus, is religie echt waar
Of is het gewoon een ander hulpmiddel
Gebruikt om de dingen die we doen te controleren en te manipuleren?»
Is daar iemand?
Waarom is religie zo oneerlijk?
Is daar iemand?
Is er iemand die er echt om geeft?
Jezus Christus, God, als je echt bestaat
Waarom laat je het lijden voortduren?
Is daar iemand?
Eerlijke waarheid
Vervormd, misbruikt
Is daar iemand?
Is daar iemand?
Is daar iemand?
Is daar iemand?
Religie en angst, is daar iemand?
Echt belangrijk
Blijven
Lijden
Blijven
Jezus
God
Christus
Religie en angst
Vervormd
Bestaat
God