Flowklorikos — Soy Loco por Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy Loco por Ti" van Flowklorikos.
Songteksten
Está bien
Yo te regalo mi tiempo, mi sentimiento
El sentimiento del esfuerzo, el sufrimiento
Porque siempre pienso en verso y mi verso es personal
Y te lo entrego, y te otorgo hasta mi último aliento
Por ti trasnocho, por ti derrocho lo poco que tengo
Para convertirlo en verso y me emborracho
Yo un emecé en escena, tú un mecenas
Tú una noche sin cenar, yo decenas
Casi media vida escrita en rima
Puedes llamarlo salsa rosa, ya desde los 13 en la movida
No, no sé lo que quiero ser
Hay un agujero en mi bolsillo que ni me apetece coser
Me hace sentir como un bicho raro tu capricho
Pongo a mi alma la correa y voy allá a donde hayas dicho
Por ti he dormido en nidos
He dormido en nidos que no ha dormido ni dios
Y he tenido miedo
Hoy el miedo es un amigo, amigos cuento con los dedos
Por ti cada día me aíslo más y tengo menos
El aislamiento es el premio y recompensa al pensamiento
Para otros un día más de soledad y aburrimiento
Y las mejores frases nunca se encargan
Espero a que salgan
Espero a que suene la alarma del alma
Sé que a veces tarda, sé que viene y se larga
Y cuando vuelve envuelta en llamas
Ya no puedo pararla, y esa eres tú
Yo soy loco por ti
Faltando al trabajo para estar contigo aquí
Mi habitación desordenada igual que mi cerebro, ebrio
Sonrío río abajo en la ciudad del Ebro
Y he pensado en dejarte tantas veces ya que es el súmmum
Desde que descubrí que tú y yo somos uno
Y que mi rima sobre un ritmo es símbolo imborrable
Es inmortal, hoy simplemente escribo y lo asumo
Yo no actúo, tatúo sobre el ritmo con sangre y sudor
Este don, este sentimiento mutuo
A veces soy ego puro pero debe de ser por ti
Sino, ¿De qué coño iba a estar tan seguro?
Ya no me rayo, fluyo, influyo
No me creo mejor que nadie pero aquí nadie es mejor yo
Y solo envidio a los que no nacieron todavía
Para ellos será lo que tú y yo creamos un día
Songtekstvertaling
Dat is prima.
Ik geef je mijn tijd, mijn gevoel
Het gevoel van inspanning, lijden
Want ik denk altijd aan couplet en mijn couplet is persoonlijk.
En ik geef het aan jou, en ik geef het aan jou tot mijn laatste adem
Voor jou trasnocchio, voor jou verspil ik wat ik heb
Om het te veranderen in vers en ik word dronken
Ik ben een emecé op het podium, jij bent een beschermheer.
Jij een nacht zonder eten, ik tientallen.
Bijna een half leven geschreven in rijm
Je kunt het roze saus noemen, sinds 13 in beweging.
Nee, Ik weet niet wat Ik wil zijn.
Er zit een gat in mijn zak waar ik niet eens zin in heb.
Dan voel ik me een freak.
Ik doe mijn ziel aan de leiband en ga waar je zegt
Voor jou heb ik in nesten geslapen.
Ik heb in nesten geslapen die God niet heeft geslapen.
En ik was bang.
Vandaag is angst een vriend, vrienden tellen met vingers
Voor jou is er elke dag meer en ik heb minder
Isolatie is de beloning en beloning van het denken
Voor anderen nog een dag van eenzaamheid en verveling
En de beste zinnen nemen nooit de leiding
Ik wacht tot ze naar buiten komen.
Ik wacht op het alarm van de ziel.
Ik weet dat het soms tijd kost, Ik weet dat het komt en gaat
En als ze terug komt gewikkeld in vlammen
Ik kan haar niet meer tegenhouden, en dat ben jij.
Ik ben gek op je.
Ik mis werk om bij jou te zijn.
Mijn wanordelijke kamer, net als mijn hersenen, dronken.
Lach stroomafwaarts in de stad van de Ebro
En ik heb er zo vaak aan gedacht om je te verlaten sinds het de summum is.
Sinds ik ontdekte dat jij en ik één zijn
En dat mijn rijm over een ritme een onuitwisbaar symbool is
Het is onsterfelijk, vandaag schrijf ik en neem het aan
Ik acteer niet, ik tatoeëer op de beat met bloed en zweet.
Dit geschenk, dit wederzijds gevoel
Soms ben ik puur ego, maar het moet voor jou zijn.
Zo niet, waar zou ik dan zo zeker van zijn?
Ik ben niet langer bliksem, stroom, invloed
Ik denk niet dat ik beter ben dan wie dan ook maar niemand hier is beter ik
En ik benijd alleen degenen die nog niet geboren zijn.
Voor hen zal het zijn wat jij en ik op een dag geschapen hebben.