Flowing Tears — Portsall (Departure Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portsall (Departure Song)" van Flowing Tears.
Songteksten
we laid on the back on a latesummernight
when we ran out of words we could say
like two stranded stars on a deepfrozen sky
so gone but afraid not to stay
we counted the stars any latesummernight
and we watched their departure all day
«tomorrow we’ll join 'em"we dreamt many times
but tomorrow was so far away
and the moon, and the stars,
and the summernight sky
that dirty old barn, and the grey in our eyes
the harbour, the sea, and the rivers of plight
and still we’re so far away…
and still we lay on the back
another latesummernight
so gone but afraid not to stay
Songtekstvertaling
we lagen op de rug op een latesummernight.
toen we geen woorden meer hadden, konden we zeggen:
als twee gestrande sterren op een diepgevroren hemel
zo weg maar bang om niet te blijven
we hebben de sterren geteld.
en we zagen hun vertrek de hele dag.
"morgen zullen we ons bij hen voegen" we hebben vele malen gedroomd
maar morgen was zo ver weg.
bij de maan en de sterren.,
en de hemel des hemels.
die vieze oude schuur, en het grijs in onze ogen
de haven, de zee en de benarde rivieren
en toch zijn we zo ver weg.…
en toch liggen we op de rug
nog een latesummernight
zo weg maar bang om niet te blijven