Flowing Tears — Orchidfire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orchidfire" van Flowing Tears.
Songteksten
Fear for the morning of a life in dream parade
Tears fall tomorrow, in autumn sun brigade
Fear… pain, and the ever falling rain
Pray for the dawn when the colours start to fade
Swear by your god when all life is down the drain
Still… yearn for the everlasting flame
Turn to me, bless the sun, all of this is sane
Turn from me, start to run, none of this is save
Live for the promise all fortune come today
Graceful we wander through a life in grey
Remember when the orchids dream
Try to save the blood that’s falling from you
Will you be there in war and grief?
And try to speak the word of god?
Swear no remorse for the ones who lost their fate
Symbols of horror in handsome masquerade
Still, no mortal soul to resignate
Wake from the coma you’ve chosen to create
Pay for your solace… and a life in vain
Still, call my name, drown your heart, the orchid sky is dead
Take my blame, fall apart in tides of no regret
Kill the pain, hide your scars
The orchids die now
Songtekstvertaling
Angst voor de ochtend van een leven in een droomparade
Tranen vallen morgen, in de herfstzonbrigade
Angst ... pijn, en de altijd vallende regen
Bid voor de dageraad als de kleuren beginnen te vervagen
Zweer bij jouw god wanneer het leven vergaat.
Maar toch ... verlang ik naar de Eeuwige Vlam.
Kijk naar mij, zegen de zon, dit alles is gezond.
Draai je van mij af, begin te rennen, niets van dit alles is gered
Leef voor de belofte alle geluk komt vandaag
We dwalen door een leven in het grijs
Weet je nog toen de orchideeën droomden?
Probeer het bloed te redden dat van je valt.
Zal je daar zijn in oorlog en verdriet?
En proberen het woord van god te spreken?
Zweer geen berouw voor hen die hun lot hebben verloren.
Symbolen van horror in handsome masquerade
Toch, geen sterfelijke ziel om ontslag te nemen
Ontwaak uit de coma die je hebt gekozen om te creëren
Betaal voor je troost en een tevergeefs leven.
Toch, roep mijn naam, verdrink je hart, de orchidee hemel is dood
Neem mijn schuld, val uiteen in het getij zonder spijt
Dood de pijn, verberg je littekens.
De orchideeën sterven nu.