Flowing Tears — Grey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grey" van Flowing Tears.
Songteksten
Down in the city lights of god
No more the circle turns to break
And in our moral lies we yearn to relate
For all the beauty that you’re not
And all the plans you never made
In our bleak decay pretend to elate
One by one escape the dead…
One day, one day, our souls will leave the grey
One day, one day, the everlasting grey
We always fear the downfall
While we are sinking down in shame
And we await our chance to fear and remain
We are the watchers of our fall
We wait for trains that never leave
And in our robot minds we yearn to believe
One by one escape the dead
Your tragedy is god
Lay your head down in plastic water
Lay your head, words as frail as life can be Words as grey as misery
Words as fake as life can be
Songtekstvertaling
Down in the city lights of god
Niet meer de cirkel draait om te breken
En in onze morele leugens verlangen we ernaar
Voor alle schoonheid die je niet bent
En alle plannen die je nooit gemaakt hebt
In ons sombere verval doe alsof je opgetogen bent.
Eén voor één ontsnappen de doden…
Op een dag, op een dag, zullen onze zielen het grijs verlaten.
Op een dag, op een dag, de eeuwige grijze
We zijn altijd bang voor de ondergang.
Terwijl we zinken in schaamte
En we wachten op onze kans om te vrezen en te blijven
Wij zijn de wachters van onze Val.
We wachten op treinen die nooit vertrekken.
En in onze robotgedachten verlangen we ernaar te geloven
Eén voor één ontsnappen de doden
Jouw tragedie is god.
Leg je hoofd in plastic water.
Leg je hoofd, woorden zo broos als het leven kunnen woorden zijn zo grijs als ellende
Woorden zo nep als het leven kan zijn