Flowing Tears — Firedream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Firedream" van Flowing Tears.
Songteksten
one night we stole the sky
the moon was bright, our sorrow pale
one night we left behind
the moralized, the sons of Cain
one night we sold the sky
the son of light, the enemy
one night to testify
2nd sight, the mirror-play
one night we buried the sky
for our God, for the devil and hate
one night we rose a smile
for a life inside a cage
no word can describe all my fright
no colour my pain
defy them
stir the fire
bright as no starlight could rain
one night we kissed goodbye
the merry child, the feverdream
one night to play divine
to cut the wings of Seraphim
one night we coloured the sky
white for God, black for hell and our names
one night as if paralyzed
put our love inside a cage
no word can describe all my fright
no colour my pain
defy them
stir the fire
bright as no starlight could raini
Songtekstvertaling
op een nacht stalen we de lucht
de maan was helder, ons verdriet bleek
op een nacht lieten we achter
de gemoraliseerde, de zonen van Kaïn
op een avond verkochten we de hemel
de zoon van het licht, de vijand
Eén nacht om te getuigen.
2nd sight, the mirror-play
op een nacht begroeven we de hemel
voor onze God, voor de duivel en haat
op een avond kregen we een glimlach.
voor een leven in een kooi
geen woord kan al mijn angst beschrijven
geen kleur mijn pijn
trotseer ze.
roer het vuur
zo helder als geen sterrenlicht kan regenen
op een avond hebben we afscheid genomen.
The merry child, the feverdream
een nacht om goddelijk te spelen
om de vleugels van Serafijnen te snijden
op een nacht Kleuren we de hemel
wit voor God, zwart voor de hel en onze Namen
op een nacht alsof hij verlamd is.
Stop onze liefde in een kooi
geen woord kan al mijn angst beschrijven
geen kleur mijn pijn
trotseer ze.
roer het vuur
zo helder als geen sterrenlicht kon raini