Flowboysfam — Katkeaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katkeaa" van Flowboysfam.
Songteksten
Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa
Mitä jos mä oonki vaan pieni poika, tai oltasko me tavattu ees ilman tietsikoita
Mitä jos mä oonki vaa tuulen puuska, tai lehti joka tippuu maahan aina syksyl
puusta
Kylmä pelottaa, mä haurastun kokonaa. Istun yksin kotona, en kauaa jaksa odottaa
Kello pyörii enkä vieläkään oo varma, et mitä pitäs tehdä, ehkä mul on
tunnevamma?
Ku samaan aikaan mä pyydän sua jäämään, mikään ei muutu mä haluun irti päästää.
Miks?
En tiedä syytä, mä pyydän ymmärtäväisyyttä. Sydän lyö tyhjää, henki salpautuu
ja on kylmä
Mä tiedän miten tyhmää on ku toista satuttaa, mä en pitäny mun lupauksii.
Vannon että kaduttaa
Mä en oo paha poika, toivon et sä kuuntelet. Ku sä oot ainoo joka onnelliseks
mut tekee
Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa
Mä joskus luulin, et rakkaus ois ikuista. Mut se on kyyneliä päiväkirjan
sivuilla
Päivät hiljaa lipuivat vaan ohitsemme, meni kaksi vuotta ku me kadotettiin
toisemme
Haihduttiin niinku lumi kevätsäässä, käsi kädessä käveltiin pettävällä jäällä
Meillä oli säätöjä muiden kaa, ei erottu kuitenkaan, vaikkei ollu enää tunteita
Turhaan pelkää ettei yli pääsis ikinä, ku aika korjaa haavat saa toivon
sykkimään sisimmäs
Yksinään tiskillä viskiä tuplana, ja ainoastaan sinä pyörit mun ajatuskuplassa
Sinisin silmin olin aivan sun lumoissa, nyt on turha itkee ku ei nuori rakkaus
kukoista
Eikä se liekki saanu happee vaan se sammui, näin ne ihmissuhteet katkeaa
Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa
Mene vaan, mene vaan, mee vaan
Mä kuljen mukanas, varjona takanas. Muista hyvää, älä suotta oo pahoillas
Mene vaan, mene vaan, mee vaan
Takas ei palata, vaikka kuinka haluttais. On aika hyväksyy fakta: Tää katkeaa
Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa
Songtekstvertaling
Ik pik een klein stukje ski' s op, Ik ben prima waar ik ook ga.
Ik voel de hartslag verdwijnen, de hartcurve piept voor de laatste keer als hij breekt.
Wat als ik een kleine jongen was, of als we elkaar ontmoetten zonder een tiebreak?
Wat als ik een windgust heb, of een blad dat altijd op de grond valt in de herfst?
van hout
Ik ben bang voor de kou. Ik ben breekbaar. Ik zit alleen thuis. Ik kan niet lang wachten.
Ik weet nog steeds niet wat je moet doen, misschien is mul dat wel.
emotioneel trauma?
Terwijl ik je vraag om te blijven, verandert er niets aan mijn verlangen om los te laten.
Waarom?
Ik weet niet waarom.Ik vraag om begrip. Het hart slaat leeg, de geest neemt bezit
en het is koud.
Ik weet hoe stom het is om iemand pijn te doen, Ik heb mijn beloftes niet gehouden.
Ik zweer dat ik er spijt van heb.
Ik ben geen slechte jongen, ik hoop dat je niet luistert. ♪ You 're the only one who' s happy ♪
maar ik wel.
Ik pik een klein stukje ski' s op, Ik ben prima waar ik ook ga.
Ik voel de hartslag verdwijnen, de hartcurve piept voor de laatste keer als hij breekt.
Ik dacht soms dat liefde niet eeuwig zou zijn. Maar het zijn tranen in het dagboek.
op de pagina ' s
De dagen gleden stilletjes voorbij, het kostte ons twee jaar om te verdwijnen.
elkaar
De sneeuw in het voorjaar was verdampt, hand in hand wandelend op het verraderlijke ijs.
We hadden aanpassingen voor de rest van de kaa, niet gescheiden, echter, ook al hadden we niet langer gevoelens
Vergeefse angst dat je er nooit overheen komt, de tijd om de wonden te herstellen zal hoop krijgen.
het kloppen van je hart
Alleen op de toonbank, verdubbel de whisky, en jij bent de enige die ronddraait in mijn gedachtebel.
Met blauwe ogen was ik onder jouw betovering, nu is het niet nodig om te huilen ku geen jonge liefde
Haan
En die vlam kreeg geen zuurstof, maar het ging uit, en zo breek je die relaties af.
Ik pik een klein stukje ski' s op, Ik ben prima waar ik ook ga.
Ik voel de hartslag verdwijnen, de hartcurve piept voor de laatste keer als hij breekt.
Ga, Ga, mee, ga.
Ik loop met je mee, shadow achter je. Onthoud goed, je hoeft geen spijt te hebben.
Ga, Ga, mee, ga.
De rug komt niet terug, hoe wenselijk ook. Het is tijd om te accepteren dat dit gebroken is.
Ik pik een klein stukje ski' s op, Ik ben prima waar ik ook ga.
Ik voel de hartslag verdwijnen, de hartcurve piept voor de laatste keer als hij breekt.