Flotsam and Jetsam — Secret Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Secret Life" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
Well I can see by the look in your eye
That everything I’m telling you
Is passing you by There’s a side of me that you don’t know
And if you listen close
I’ll tell you what you want to hear
That I can see by the look in your eye
That I can see by the look in your eye
So I don’t have to hear you cry
Stick a needle in my eye
So I don’t have to see your tears
Scream until I couldn’t hear
So I don’t have to feel your pain
I bang my head till I’m insane
So I don’t have to know the truth
I don’t wanna know the real you
I know by the angle of your brow
That everything I’m telling you
Is confusing you now
I know where I really should be Always guessing what’s next
What’s cool for me There’s a dream that I just can’t see
There’s a path of a way
To get where I wanna be There’s a drive in my soul
A pounding beat of rock and roll
I’ve got a secret life
An aching need an unlived dream
I’ve got a secret life
An unknown desire chasing me
I’ve got a secret life
An aching need an unlived dream
I need a secret life
A way to escape the one I live
So many things you don’t know
That count on me to be the show
So many places you may go Exist because I am Action adventure in my mind
A job well done of a different kind
Lives depend on my every move
And death becomes my favorite groove
I don’t know where I’m meant to be But nowhere I’ve been seems right to me
I can tell when I’m in the right place
Strapped in my seat and ready to race
I can tell when I’m in the groove
Everything’s a go and ready to move
And I really ain’t been there yet
But I ain’t done on that, you can bet
I’ve got a secret life
An aching need an unlived dream
I’ve got a secret life
An unknown desire chasing me
I’ve got a secret life
An aching need an unlived dream
I need a secret life
A way to escape the one I live
So many things you don’t know
That count on me to be the show
So many places you may go Exist because I am Action adventure in my mind
A job well done of a different kind
Lives depend on my every move
And death becomes my favorite groove
So many things you don’t know
That count on me to be the show
So many places you may go Exist because I am Action adventure in my mind
A job well done of a different kind
Lives depend on my every move
And death becomes my favorite groove
Secret life
Songtekstvertaling
Ik zie aan de blik in je ogen.
Dat alles wat ik je vertel
Er is een kant van me die je niet kent.
En als je goed luistert
Ik zal je vertellen wat je wilt horen.
Dat ik kan zien aan de blik in je ogen
Dat ik kan zien aan de blik in je ogen
Dus ik hoef je niet te horen huilen.
Steek een naald in mijn oog
Zodat ik je tranen niet hoef te zien.
Schreeuw tot ik niets meer hoor.
Dus ik hoef je pijn niet te voelen.
Ik sla mijn hoofd tot ik gek ben.
Dus ik hoef de waarheid niet te weten.
Ik wil niet weten wie je echt bent.
Ik weet het door de hoek van je voorhoofd.
Dat alles wat ik je vertel
Is verwarrend nu
Ik weet waar ik moet zijn. altijd raden wat er nu komt.
Wat cool is voor mij is er een droom die ik gewoon niet kan zien
Er is een pad van een weg.
Om te komen waar ik wil zijn is er een drive in mijn ziel
Een kloppende beat van rock and roll
Ik heb een geheim leven.
Een pijnlijke behoefte aan een onverlichte droom
Ik heb een geheim leven.
Een onbekend verlangen dat me achtervolgt
Ik heb een geheim leven.
Een pijnlijke behoefte aan een onverlichte droom
Ik heb een geheim leven nodig.
Een manier om te ontsnappen aan degene die ik leef
Zoveel dingen die je niet weet.
Die rekenen op mij om de show te zijn
Er zijn zoveel plaatsen waar je heen kunt gaan omdat ik Actie Avontuur Ben in mijn gedachten.
Een goed werk van een ander soort
Levens hangen van elke beweging af.
En de dood wordt mijn favoriete groef
Ik weet niet waar ik moet zijn, maar nergens waar ik geweest ben lijkt me goed.
Ik weet wanneer ik op de juiste plek ben.
Vastgebonden op mijn stoel en klaar om te racen
Ik weet wanneer ik in de stemming ben.
Alles is klaar om te gaan.
En ik ben er nog niet geweest.
Maar daar ben ik nog niet klaar mee.
Ik heb een geheim leven.
Een pijnlijke behoefte aan een onverlichte droom
Ik heb een geheim leven.
Een onbekend verlangen dat me achtervolgt
Ik heb een geheim leven.
Een pijnlijke behoefte aan een onverlichte droom
Ik heb een geheim leven nodig.
Een manier om te ontsnappen aan degene die ik leef
Zoveel dingen die je niet weet.
Die rekenen op mij om de show te zijn
Er zijn zoveel plaatsen waar je heen kunt gaan omdat ik Actie Avontuur Ben in mijn gedachten.
Een goed werk van een ander soort
Levens hangen van elke beweging af.
En de dood wordt mijn favoriete groef
Zoveel dingen die je niet weet.
Die rekenen op mij om de show te zijn
Er zijn zoveel plaatsen waar je heen kunt gaan omdat ik Actie Avontuur Ben in mijn gedachten.
Een goed werk van een ander soort
Levens hangen van elke beweging af.
En de dood wordt mijn favoriete groef
Geheim leven