Flotsam and Jetsam — Iron Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iron Tears" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
What is this game we play with broken hearts and tears?
Been played by young and old for oh so many years,
Can you tell me honestly you’ve never been a pawn?
Someone steals your love away, you turn around… they’re gone.
It is the game of temptation, it is the play of the heart,
Cry out in desperation, iron tears take you apart.
Love to you is lies to me — Iron Tears
Love is cruel and lies cut deep — Iron Tears
This time reverse the pain that brought upon your fears,
This time forget the part about broken hearts and tears,
Come on, take command, show no mercy, cruel and cold,
Iron eyes see right through and control the soul.
It is the game of temptation, it is the play of the heart,
Cry out in desperation, iron tears take you apart.
My love for you is lies you see — Iron Tears
Love is cruel and lies cut deep — Iron Tears
Iron tears, the tears you cry, are tears enough for all.
Iron tears, the tears I cry, are tears enough for all.
Now you know just how it feels from both sides of the heart,
Do you like the tearing, or to be torn apart?
What do you feel inside when you bleed a soul?
What do you want from love, mercy or control?
It is the game of temptation, it is the play of the heart,
Cry out in desperation, iron tears take you apart.
The game of love is made of lies, don’t you see?
Iron tears will forever be. Iron tears…
Songtekstvertaling
Welk spel spelen we met gebroken harten en tranen?
Wordt gespeeld door jong en oud voor oh zo vele jaren,
Kun je me eerlijk zeggen dat je nooit een pion bent geweest?
Iemand steelt je liefde weg, je draait je om... ze zijn weg.
Het is het spel van verleiding, het is het spel van het hart,
Huil uit wanhoop, ijzeren tranen halen je uit elkaar.
Liefde voor jou is Leugens voor mij-ijzeren tranen
Liefde is wreed en leugens snijden diepe ijzeren tranen
Keer deze keer de pijn om die je angst bracht.,
Deze keer vergeet je het deel over gebroken harten en tranen,
Kom op, neem de leiding, toon geen genade, wreed en koud,
Ijzeren ogen kijken er dwars doorheen en beheersen de ziel.
Het is het spel van verleiding, het is het spel van het hart,
Huil uit wanhoop, ijzeren tranen halen je uit elkaar.
Mijn liefde voor jou is Leugens zie je-ijzeren tranen
Liefde is wreed en leugens snijden diepe ijzeren tranen
Ijzeren tranen, de tranen die je huilt, zijn tranen genoeg voor iedereen.
Ijzeren tranen, de tranen die ik huil, zijn tranen genoeg voor iedereen.
Nu weet je hoe het voelt aan beide kanten van het hart.,
Hou je van scheuren, of om verscheurd te worden?
Wat voel je van binnen als je een ziel bloedt?
Wat wil je van liefde, genade of controle?
Het is het spel van verleiding, het is het spel van het hart,
Huil uit wanhoop, ijzeren tranen halen je uit elkaar.
Het spel der liefde is gemaakt van leugens, zie je dat niet?
Ijzeren tranen zullen voor altijd zijn. Ijzeren tranen…