Flotsam and Jetsam — Black Cloud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Cloud" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
I’ve never screwed anyone
That didn’t fuck me And I don’t climb the branch
Of another man’s tree
I try not to talk
Behind the back
Never enter into thought
If you’re Jew or black
Always pay what I owe
Owe what I pay
Doesn’t matter if you’re female
Muslim or gay
If you’re cool to me
I’ll be cool to you
And if you lie to me
I won’t be straight with you
I never win the lottery
Never catch a break
When I get money back
You bet it’s a mistake
When I gamble
I should just throw it away
I take another hit
But know I should’ve stayed
The green light goes
To start the race
But the helmet falls down
To cover my face
I spread my wings
And I’m ready to fly
And the wind and thunder clouds
Cover the sky
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does the black cloud follow me?
Why does the black cloud follow me?
Black cloud follow
When I beat you
I was just returning serve
I climbed the ladder once
When I had nerve
Run for my life
But stop to tie my shoe
When I raped you
I was just taming the shrew
There’s a paycheck in my name I see
But I’ve got no acceptable form of ID
There’s a wall at the end
Of a broken path
Add two and two together
But beware of the math
There’s a place on earth
Where I feel safe
But I’ve never been able
To find that place
When I’m high I think
I’ve got it figured out
Yet my performance is filled
With an aching doubt
There’s a feel in the air
That I’m going to win
But the air up here
Is extremely thin
There’s a storm cloud chasing me Wherever I go And the only people helping me Keep telling me no Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does the black cloud follow me?
Why does the black cloud follow me?
Black cloud follows
How much of this can I take?
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does the black cloud follow me?
Why does the black cloud follow me?
Black cloud follows
Black cloud follows
Black cloud follows
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit iemand geneukt.
Dat heeft me niet geneukt en ik klim niet in de tak.
Van de boom van een andere man
Ik probeer niet te praten.
Achter de rug
Denk er nooit over na.
Als je Joods of zwart bent
Betaal altijd wat ik je schuldig ben.
Schuldig wat ik betaal
Maakt niet uit of je een vrouw bent.
Moslim of homo
Als je cool voor me bent
Ik zal cool voor je zijn.
En als je tegen me liegt
Ik zal niet eerlijk tegen je zijn.
Ik win nooit de loterij.
Neem nooit een pauze
Als ik geld terug heb.
Zeker weten dat het een vergissing is.
Als ik gok
Ik moet het gewoon weggooien.
Ik neem nog een klap.
Maar ik had moeten blijven.
Het groene licht gaat
Om de race te starten
Maar de helm valt neer
Om mijn gezicht te bedekken
Ik spreid mijn vleugels
En ik ben klaar om te vliegen
En de wind en de donderwolken
Bedek de hemel
Waarom krijg ik al die onzin terug?
Wanneer houdt het spervuur van ongeluk op?
Hoe lang kan de zwarte wolk mij volgen?
Hoeveel van dit kan ik aan?
Waarom krijg ik al die onzin terug?
Wanneer houdt het spervuur van ongeluk op?
Hoe lang kan de zwarte wolk mij volgen?
Hoeveel van dit kan ik aan?
Waarom volgt de zwarte wolk mij?
Waarom volgt de zwarte wolk mij?
Zwarte wolk volgt
Als ik je versla
Ik kwam net terug.
Ik heb ooit de ladder beklommen.
Toen ik lef had.
Ren voor mijn leven
Maar stop met mijn veters te strikken.
Toen ik je verkrachtte
Ik was de feeks aan het temmen.
Er staat een salaris op mijn naam, zie ik.
Maar ik heb geen aanvaardbare vorm van ID
Er is een muur aan het einde
Van een gebroken pad
Voeg twee en twee bij elkaar
Maar pas op voor de wiskunde
Er is een plek op aarde.
Waar ik me veilig voel
Maar ik ben nooit in staat geweest
Om die plek te vinden.
Als ik high ben denk ik
Ik heb het uitgedokterd.
Toch is mijn optreden gevuld.
Met een pijnlijke twijfel
Er hangt een gevoel in de lucht.
Dat ik ga winnen
Maar de lucht hier
Is extreem dun
Er zit een stormwolk achter me aan waar ik ook ga en de enige mensen die me helpen blijven nee zeggen waarom komt al die onzin terug op mij?
Wanneer houdt het spervuur van ongeluk op?
Hoe lang kan de zwarte wolk mij volgen?
Hoeveel van dit kan ik aan?
Waarom krijg ik al die onzin terug?
Wanneer houdt het spervuur van ongeluk op?
Hoe lang kan de zwarte wolk mij volgen?
Hoeveel van dit kan ik aan?
Waarom volgt de zwarte wolk mij?
Waarom volgt de zwarte wolk mij?
Zwarte wolk volgt
Hoeveel van dit kan ik aan?
Waarom krijg ik al die onzin terug?
Wanneer houdt het spervuur van ongeluk op?
Hoe lang kan de zwarte wolk mij volgen?
Hoeveel van dit kan ik aan?
Waarom volgt de zwarte wolk mij?
Waarom volgt de zwarte wolk mij?
Zwarte wolk volgt
Zwarte wolk volgt
Zwarte wolk volgt
Waarom krijg ik al die onzin terug?
Wanneer houdt het spervuur van ongeluk op?
Hoe lang kan de zwarte wolk mij volgen?