Flotation Toy Warning — Even fantastica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Even fantastica" van Flotation Toy Warning.
Songteksten
I could never ask for what I really wanted
So I bought one for you, just to see me through
So put your hand in my hand and we’ll swim through warmer waters
Push through the tiny door into the ball
Each and every room is different from the other one
There’s one for every day of a beautiful life
Delivery in a broken box means better in-flight video
I’m afraid I’ve heard it all before
This one has no gravity and that one’s upside down
And this one’s full of buttons you press to feel
The all round audio-visual masterpiece of pleasure
But you must still be ready for the falls
Not all of them are happy and some are far from funny
But every one will help you on your way
Everything you want is here, though I’d better make it clear
This soul’s mine and that’s the way it’s going to stay
Everyone you know is here, even those that disappeared
They just hid out here amongst the trees
And everything you ever lost, they kept it here in one big box
And everywhere you looks there’s birds and trees and hope
And every moment when you shined, they caught it on video just in time
And all your best one-liners are down here on audio-cassette
If you’re frightened of the future watch it on TV
Though there’s probably not much that you’d want to see
Though I guess you could get ahead with your favourite soaps
You want wisdom, then try seventy, want to be cool then go back fifty
Everywhere you look there’s birds and trees and it’s wonderful
You to me were twisted kind but now I’m here and I find
I can see it’s mine and it’s wonderful
Songtekstvertaling
Ik kon nooit vragen wat ik echt wilde.
Dus kocht ik er een voor jou, om me er doorheen te helpen.
Leg je hand in mijn hand en we zwemmen door warmer water.
Duw door de kleine deur in de bal
Elke kamer is anders dan de andere.
Er is er een voor elke dag van een mooi leven.
Levering in een kapotte doos betekent betere video tijdens de vlucht
Ik ben bang dat ik het allemaal al eerder heb gehoord.
Deze heeft geen zwaartekracht en die is ondersteboven.
En deze zit vol met knoppen die je indrukt om te voelen
Het volledige audiovisuele meesterwerk van plezier
Maar je moet nog steeds klaar zijn voor de watervallen.
Ze zijn niet allemaal gelukkig en sommigen zijn verre van Grappig.
Maar iedereen zal je helpen.
Alles wat je wilt is hier, maar ik kan het maar beter duidelijk maken.
Deze ziel is van mij en zo zal het blijven
Iedereen die je kent is hier, zelfs degenen die verdwenen zijn.
Ze hebben zich hier verstopt tussen de bomen.
En alles wat je ooit verloor, ze hielden het hier in één grote doos.
En overal waar je kijkt zijn er vogels en bomen en hoop
En elk moment dat je glinsterde, zagen ze het op video net op tijd.
En al je beste one-liners zijn hier beneden op audio-cassette
Als je bang bent voor de toekomst, kijk dan op TV.
Hoewel er waarschijnlijk niet veel is dat je zou willen zien
Maar ik denk dat je je favoriete zeepjes wel kunt maken.
Als je wijsheid wilt, probeer dan zeventig, wil je cool zijn en ga dan vijftig terug.
Overal waar je kijkt zijn vogels en bomen en het is prachtig
Je was verwrongen aardig, maar nu ben ik hier en ik vind
Ik zie dat het van mij is en het is prachtig.