Florent Pagny — Sin Desesperar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Desesperar" van Florent Pagny.
Songteksten
Que ni mi sombra llevo ya Un mundo ciego a la verdad
Y adicto a la fatalidad,
Sordo a las palabras de aliento
Y entregado al silencio
Ya nadie quiere murmurar
De amor, passion, complicidad.
Todo es miedo y el destino no parece vacilar
E los caminos las huellas
Solo hacen dudar.
Prefiero perderlo todo y no la esperanza
Prefiero caer, prefiero arriesgar,
Prefiero morir en el intento
De abrazar la vida en cada instante,
En un instante viene y se va
Volver a ser nino y, como antes,
Sonar despierto sin despertar
Sin despertar
Adios maldita soledad
Adios a ti fatalidad
Elijo rumbo a la verdad
Y con destino amar y amar
Ya no hay palabras de aliento que
No quiera escuchar.
No tiene que ser un mundo sensato, perfecto
Vale reir, vale llorar, vale morir en el intento
De abrazar la vida en cada instente,
En un instante viene y se va
Volver a ser nino y se va
Soniar despierto, sin despertar
Sin despertar, sin despertar
Songtekstvertaling
Dat zelfs mijn schaduw niet langer een wereld blind maakt voor de waarheid
En verslaafd aan dood,
Doof voor de woorden van aanmoediging
En in stilte gebracht.
Niemand wil nog fluisteren.
Liefde, passie, medeplichtigheid.
Alles is angst en het lot lijkt niet te wankelen.
E de wegen de voetafdrukken
Ze laten je gewoon twijfelen.
Ik verlies liever alles en niet hoop.
Ik val liever, ik riskeer liever,
Ik sterf nog liever.
Om het leven op elk moment te omarmen,
In een oogwenk komt en gaat het
Ga terug naar een kind te zijn en, zoals eerder,
Geluid wakker zonder wakker te worden
Zonder ontwaken
Adios verdomde eenzaamheid
Vaarwel, sterfgeval.
Ik kies een koers voor de waarheid.
En voorbestemd om lief te hebben en lief te hebben
Er zijn geen bemoedigende woorden meer die
Ik wil niet luisteren.
Het hoeft geen verstandige, perfecte wereld te zijn.
Het is oké om te lachen, het is oké om te huilen, het is oké om te sterven terwijl je het probeert.
Om het leven op elk moment te omarmen,
In een oogwenk komt en gaat het
Ga terug naar je kindertijd en ga weg.
Geluid wakker, zonder wakker te worden
Zonder ontwaken, zonder ontwaken