Florent Pagny — No Pasa Nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Pasa Nada" van Florent Pagny.
Songteksten
No es mi mañana pero sí mi madrugada,
A veces ella es todo pero a veces nada,
En su locura existe un mundo coherente
Y su cordura es sólo un circo entre la gente.
Siente que su vida está en rueda
Se le va como el agua entre los dedos1,
Piensa que el mundo se le va a acabar…2
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira y todo vuelve a comenzar,
Ay amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá3,
A veces ya saldrá, oh oh oh oh oh oh
Nadie es maestro
Sin haber sido aprendiz3,
Nadie es de nadie y debe ser así,
Hay que salir al mundo para descubrir
Que no hay que ser Quijote para…
Para ser feliz,
Si no encuentras el silencio, hay que escapar,
Ser esclavo de tu tiempo es como estar
En un volcán a punto de explotar.
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira y todo vuelve a comenzar,
Ay, amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá.
Sabes
Que después de todo yo te entiendo,
Vamos a vivir este momento,
Como si no hubiera nada más,
Te digo,
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira y todo vuelve a comenzar,
Ay, amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá.
A veces ya saldrá, oh oh oh
A veces ya saldrá, oh oh oh
A veces ya saldrá, oh oh oh
A veces ya saldrá.
Songtekstvertaling
Het is niet mijn ochtend maar het is mijn ochtend,
Soms is ze alles, maar soms niets.,
In zijn waanzin is er een samenhangende wereld
En zijn verstand is gewoon een circus onder de mensen.
Voel dat je leven aan het stuur zit
Hij gaat als water tussen zijn vingers. 1,
Hij denkt dat de wereld opraakt...2
Schatje, het is goed.,
De wereld draait en het begint weer,
Lieverd, verander niets.,
Als de zon soms op komt
En soms komt het uit. 3,
Soms komt het uit, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niemand is een leraar.
Zonder leerling te zijn (3),
Niemand is van iemand en het zou zo moeten zijn.,
Je moet de wereld in om te ontdekken
Dat je niet Quichot hoeft te zijn…
Om gelukkig te zijn,
Als je geen stilte vindt, moet je ontsnappen. ,
Een slaaf van je tijd zijn is als een slaaf zijn.
In een vulkaan die op ontploffen staat.
Schatje, het is goed.,
De wereld draait en het begint weer,
Lieverd, verander niets.,
Als de zon soms op komt
En soms komt het uit.
Weten
Dat ik je toch begrijp.,
Laten we dit moment beleven.,
Alsof er niets anders is.,
Ik zeg het je.,
Schatje, het is goed.,
De wereld draait en het begint weer,
Lieverd, verander niets.,
Als de zon soms op komt
En soms komt het uit.
Soms komt het uit, oh oh oh
Soms komt het uit, oh oh oh
Soms komt het uit, oh oh oh
Soms komt het uit.