Florent Pagny — Ma vie de mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma vie de mort" van Florent Pagny.
Songteksten
Quand tout § a sera termin© Qu'il faudra se dire adieu
Quand tout § a sera au pass© Je dois vous faire un aveu
Je dois pourtant vous dire
Que c’est avec plaisir
Que j’attends ce moment
Cet instant qui m’a fait peur si souvent
Et vivre ma vie de mort
Vous laisser mon corps
Et ne garder que l’esprit
Pour vivre plus loin, plus fort
R (c)ussir ma mort
Et respecter ma vie
Que la matire devienne poussire
Et que ton ўme devienne lumire
Enfin oublier les douleurs
Pour ne connaitre que douceur
Pouvoir multiplier les rЄves
Ne plus jamais connaitre
Le haine, l’argent
Jalousie et mauvais sentiments
Et vivre ma vie de mort
Vous laisser mon corps
Et ne garder que l’esprit
Pour vivre plus loin, plus fort
R (c)ussir ma mort
Et respecter ma vie
Et vivre ma vie de mort
Vous laisser mon corps
Et ne garder que l’esprit
Pour vivre plus loin, plus fort
R (c)ussir ma mort
Et respecter ma vie
Surtout il ne faut pas la chercher
Elle saura bien o№ te trouver
Au moment, …
Songtekstvertaling
Wanneer alles § A voorbij is zal het nodig zijn om afscheid te nemen
Ik moet iets bekennen .
Toch moet ik je vertellen
Dat het met plezier is
Dat ik op dit moment wacht
Dat moment dat me zo vaak bang maakte.
En leef mijn leven van de dood
Je verlaat mijn lichaam
En houd alleen de geest
Om verder te leven, sterker
R (c) ussir my death
En mijn leven respecteren
Laat het materiaal stof worden
En laat uw yme licht worden
Vergeet eindelijk de pijn.
Om alleen zoetheid te kennen
Om te kunnen vermenigvuldigen
Nooit meer weten
Haat, geld
Jaloezie en slechte gevoelens
En leef mijn leven van de dood
Je verlaat mijn lichaam
En houd alleen de geest
Om verder te leven, sterker
R (c) ussir my death
En mijn leven respecteren
En leef mijn leven van de dood
Je verlaat mijn lichaam
En houd alleen de geest
Om verder te leven, sterker
R (c) ussir my death
En mijn leven respecteren
Vooral het is niet nodig om te zoeken naar het
Ze weet je te vinden.
Inmiddels, …