Florent Pagny — Loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loin" van Florent Pagny.
Songteksten
C’est pas la plage, pas la Floride
Pas l’soleil qui m’chatouille les yeux
Fin du rЄve et motel sordide
C’est la t (c)l© qui m’sort du bleu
Allez, debout
‡a fait combien d’temps que je suis l
A rЄver d’endroits o№ j’vais pas
A m’rabacher que quand t’as plus rien
Ta fuite au moins, elle t’appartient
A droite une montagne invincible
A gauche le pr (c)cipice m’attire
Plus l’choix, plus l’choix, d’vant moi plus qu'§ a
Cette route o№ je roule, je roule, je roule, je roule
Loin de moi, loin d’ici
De tout c’que j’ai loup© Loin pour une autre vie
Tout recommencer
Loin de moi, loin d’ici
Tu t’rallumes une moiti© d'cigare
Tu t’demandes s’il est pas trop tard
Rien qu’un jour de plus dans leur vie
Moi j’recommence tout aujourd’hui
Salut tous c’foutu pass© Bienv'nue au futur annonc© J'me r’trouve comme un gamin heureux
Rester c'(c)tait devenir vieux, vieux, vieux, vieux
Loin de moi, loin d’ici
De tout c’que j’ai loup© Loin pour une autre vie
Tout recommencer
Loin de moi, loin d’ici
Loin de moi, loin d’ici
De tout c’que j'(c)tais — Loin p …
Songtekstvertaling
Het is niet het strand, Het is niet Florida.
Niet de zon kietelt mijn ogen
Einde van het rєve en smerig motel
Het is de t (C) L die uit het niets komt
Kom op, Sta op.
‡hoe lang ben ik daar al?
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).
Voor mij als je niets meer hebt
Je ontsnapping is tenminste van jou.
Rechts een onoverwinnelijke berg
Links trekt de cipice me aan
Meer keuze, meer keuze, Ik wil meer dan§ a
Deze weg is voorbij, Ik rol, Ik rol, Ik rol
Weg van mij, weg van hier.
Van alles wat ik heb wolf weg voor een ander leven
Opnieuw beginnen
Weg van mij, weg van hier.
Je zet een halve sigaar aan.
Je vraagt je af of het te laat is.
Nog één dag in hun leven.
Ik begin vandaag opnieuw.
Ik ben blij dat ik hier ben.
Stay c ' (c)tait wordt oud, oud, oud, oud
Weg van mij, weg van hier.
Van alles wat ik heb wolf weg voor een ander leven
Opnieuw beginnen
Weg van mij, weg van hier.
Weg van mij, weg van hier.
Van alles wat ik ' (c) stil-weg p …