Florent Pagny — Dónde Va La Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dónde Va La Vida" van Florent Pagny.
Songteksten
Quand avons-nous changé
Et quand est-ce que nous nous sommes blessés sans le vouloir?
Où avons-nous oublié de nous souvenir
De notre histoire
Celle que nous avions écrite ensemble
Les peines, les joies
Les secrets, les illusions
De la vie, des rêves
Les plus petits détails
Les tentatives, les succès, les erreurs
Qui nous ont rendu plus forts dans la vie.
Quand est-ce que nous nous sommes fermé
Nos coeurs l’un à l’autre?
S’est-il échappé de nos mains?
Avons-nous perdu le contrôle
De notre histoire
Celle que nous avons écrite ensemble
Les peines, les joies
Les secrets, les illusions
De la vie, des rêves
Les détails les plus infimes
Les tentatives, les réussites, les erreurs
Qui nous ont rendu plus forts dans la vie.
Seul le temps nous permettra d’apprendre
De la vie, des rêves
Des plus petits détails
Des essais, des succès, des erreurs
Qui nous font murir dans la vie
Songtekstvertaling
Wanneer zijn we veranderd
En wanneer zijn we onbedoeld gewond geraakt?
Waar zijn we vergeten te herinneren
Uit onze geschiedenis
Degene die we samen schreven
Verdriet, vreugde
Geheimen, illusies
Leven, dromen
De kleinste details
Pogingen, successen, fouten
Dat maakte ons sterker in het leven.
Wanneer zijn we gesloten?
Ons hart voor elkaar?
Is hij ontsnapt?
Zijn we de controle kwijt?
Uit onze geschiedenis
Degene die we samen schreven
Verdriet, vreugde
Geheimen, illusies
Leven, dromen
De kleinste details
Pogingen, successen, fouten
Dat maakte ons sterker in het leven.
Alleen de tijd zal ons in staat stellen om te leren
Leven, dromen
De kleinste details
Rechtszaken, successen, fouten
Die ons doen sterven in het leven