Florent Pagny — Ca fait des nuits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca fait des nuits" van Florent Pagny.
Songteksten
A fait des nuits
Que j’t’aime d’amour
A fait du temps
Qu’on s’dit bonjour
Qu’on a du mal s’retrouver
Qu’on a du mal s’sparer
Et qu’on serre fort nos deux corps
Et qu’on se caresse les yeux
Qu’on ait raison qu’on ait tort
L’amour a ouvert le feu
Et je t’aime d’amour
Mon amour
Je te vois toujours jolie
Et je crve
Du jour o l’amour
S’en ira sans dire merci
Et je hais dj tes absences
Et je hais devoir partir
Il parait qu’c’est dans l’esprance
Que la vie doit se construire
A fait des nuits
Que j’t’aime d’amour
A fait du temps qu’on s’dit bonjour
Qu’on a du mal s’retrouver
Qu’on a du mal s’sparer
Et qu’on serre fort nos deux corps
Et qu’on se caresse les yeux
Qu’on ait raison qu’on ait tort
L’amour a ouvert le feu
C’est parti pour un tour de mange
C’est parti pour un morceau de vie
Souviens-toi de la neige
La premire fois qu’on s’est compris
Le premier regard de l’amour
Le premier coup est parti
Il nous emmne dans des toujours
Et nous porte dans son lit
Et je t’aime d’amour
Mon amour
Je te vois toujours jolie
Et je crve du jour o l’amour
S’en ira sans dire merci
Et je lve mon verre ton corps
Et je t’aime toujours encore
Et je t’espre dans ce dcor
J’ai envie de toi trop fort
Que tu me dises
Que tu m’aimes d’amour
Que tu me dises que t’as envie
Envie de dire pour toujours
Envie de dire pour la vie
Et je hais toujours tes absences
Et je hais devoir partir
Dans la folie de l’esprance
Avec toi je veux construire
A fait des nuits
Que j’t’aime d’amour
A fait du temps qu’on s’dit bonjour
Qu’on a du mal s’retrouver
Qu’on a du mal s’sparer
Et qu’on serre fort nos deux corps
Et qu’on se caresse les yeux
Qu’on ait raison qu’on ait tort
L’amour a ouvert le feu.
Songtekstvertaling
Made nights
Dat ik van je hou met liefde
Tijd gemaakt
Laten we gedag zeggen.
Dat we elkaar moeilijk vinden.
We hebben het moeilijk om eruit te komen.
En laten we onze twee lichamen stevig vasthouden
En we strelen elkaars ogen.
Dat we gelijk hebben dat we het mis hebben.
Liefde opende het vuur.
En ik hou van je met liefde
Mijn liefste.
Ik zie je altijd mooi
And I crve
Van de dag o Liefde
Ga weg zonder je te bedanken.
En ik haat je afwezigheid.
En ik haat het om weg te moeten.
Het lijkt erop dat het in de hoop is
Dat het leven moet worden opgebouwd
Made nights
Dat ik van je hou met liefde
Het is al een tijdje geleden dat we hallo zeiden.
Dat we elkaar moeilijk vinden.
We hebben het moeilijk om eruit te komen.
En laten we onze twee lichamen stevig vasthouden
En we strelen elkaars ogen.
Dat we gelijk hebben dat we het mis hebben.
Liefde opende het vuur.
Laten we wat gaan eten.
Het is weg voor een stukje leven.
Denk aan de sneeuw.
De eerste keer dat we elkaar begrepen
De eerste blik van de liefde
Het eerste schot is weg.
Hij neemt ons altijd op.
En draagt ons naar bed
En ik hou van je met liefde
Mijn liefste.
Ik zie je altijd mooi
And I crve of the day o love
Ga weg zonder je te bedanken.
En Ik zal mijn glas zien jouw lichaam
En ik hou nog steeds van je.
En ik vertrouw je in deze dcor
Ik wil je te graag.
Dat vertel je me
Dat je van me houdt met liefde
Dat je me zegt dat je dat wilt
Wil zeggen voor altijd
Wil zeggen voor het leven
En ik haat je afwezigheid nog steeds.
En ik haat het om weg te moeten.
In de waanzin van de geest
Met jou wil ik bouwen
Made nights
Dat ik van je hou met liefde
Het is al een tijdje geleden dat we hallo zeiden.
Dat we elkaar moeilijk vinden.
We hebben het moeilijk om eruit te komen.
En laten we onze twee lichamen stevig vasthouden
En we strelen elkaars ogen.
Dat we gelijk hebben dat we het mis hebben.
Liefde opende het vuur.