Florent Pagny — Bienvenue chez moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bienvenue chez moi" van Florent Pagny.
Songteksten
A toi qui marches longtemps
Quand la pluie fais rage
Quand partent les ans
Quand la rue te vole tes nuits
Quand c’est toujours dimanche tant pis …
A toi qui cherches un abri
Qui donnerais tes mains
Pour un peu de travail
Qui essaies de rester fier
Quand tes chaussures s'(c)caillent …
Y a toujours un pome
Pour le destin qui te blesse
Quelqu’un qui t’aime
Pour les regrets que tu laisses
Si tu peux rester le mЄme
Toi qui changes tant d’adresses …
Tu seras bienvenu chez moi
Bienvenu chez moi
Pour partager l’ivresse, les doutes, les peines et les joies
Bienvenu chez moi
Tu seras bienvenu chez moi
Si tu n’abandonnes pas
Si tu vaux plus que ce que tu crois.
Souvent les lvres sont sches
Et les portes sont closes
Quand la ville s’endort
Quand le corps est fatigu© Quand la solitude br"le plus fort.
A toi qui m (c)rites mieux
Que des barreaux solides
Comme unique d (c)cor
A ces rires invisibles
Qui n’te r (c)veillent pas quand tu dors.
Y a toujours un soleil dans les larmes que tu verses
Et quelqu’un qui sait
Ta patience et ta tendresse
Toi qui restes fort et droit
Devant les murs qui se dressent …
Oh, sois le bienvenu chez moi
Bienvenu chez moi
Sans or et sans promesse
J’ai tant apprendre de toi
Bienvenu chez moi
Tu seras bien …
Songtekstvertaling
Naar jou die lang loopt
Als de regen zal komen.
Wanneer de jaren gaan
Als de straat je nachten steelt
Als het altijd zondag is zoveel erger …
Voor jullie die onderdak zoeken
Wie zou je handen geven?
Voor een beetje werk
Wie probeert trots te blijven
Als je schoenen vallen …
Er is altijd een boek
Voor het lot dat je kwetst
Iemand die van je houdt
Voor de spijt die je achterlaat
Als je hetzelfde kunt blijven
Jij die zoveel adressen verandert …
Je bent welkom bij mij thuis.
Welkom thuis.
Om dronkenschap, twijfels, verdriet en vreugde te delen
Welkom thuis.
Je bent welkom bij mij thuis.
Als je niet opgeeft
Als je meer waard bent dan je denkt.
Vaak zijn lvres sches
En de deuren zijn gesloten
Als de stad in slaap valt
Als het lichaam moe is wanneer eenzaamheid het sterkst is.
Voor jou die mijn riten beter is
Dan massieve staven
Als uniek d (c) cor
Op die onzichtbare lach
Die niet naar je kijken als je slaapt.
Er is altijd een zon in de tranen die je vergiet
En iemand die Weet
Uw geduld en tederheid
Jullie die sterk en recht zijn
Voor de muren die rijzen …
Welkom bij mij thuis.
Welkom thuis.
Zonder goud en zonder belofte
Ik heb zoveel van je geleerd.
Welkom thuis.
Het komt wel goed. …