Florent Mothe — Je Ne Sais Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Ne Sais Pas" van Florent Mothe.
Songteksten
J’arrive pas
À dire au revoir
Les yeux dans les yeux
Dans le noir
Sans ton regard
Je saurai peut être mieux
M’en veut pas
Si je te parait lâche
Pour tout ce que je gâche
J’me dis parfois
C’est par peur d'être heureux
Je ne sais pas parler d’amour
Je ne sais pas demander pardon
J’ai toujours peur d'être en dessous
Que tu m’ais attendu
Et puis t’avoir déçu
Il faudra toujours entre nous
Ne pas tricher ni se mentir
Non
Mais au fond de toi saurais-tu?
Me dire en face que
Que tu ne m’aimes plus
J’arrive pas a m’en aller
A me dire que ça serai mieux
Je ne peux pas baisser les bras
Et encore moins baisser les yeux
M’en veut pas
Si je manque de courage
Si je rêve d’autre voyage
Si a chaque fois je ne fais que m’enfuir
Je ne sais pas a parler d’amour
Je ne sais pas demander pardon
J’ai toujours peur d'être en dessous
Que tu m’ais attendu
Et puis t’avoir déçu
Il faudra toujours entre nous
Ne pas tricher ni se mentir
Non
Mais au fond de toi saurais-tu?
Me dire en face que
Que tu ne m’aimes plus
(Merci à Lilou pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik kan er niet heen.
Om afscheid te nemen.
Ogen in de ogen
In het donker
Zonder je ogen
Ik weet misschien wel beter.
Geef mij niet de schuld.
Als ik er laf uitzie
Voor alles wat ik bederf
Soms zeg ik tegen mezelf:
Het is uit angst om gelukkig te zijn.
Ik kan niet over liefde praten.
Ik weet niet hoe ik om vergeving moet vragen.
Ik ben altijd bang om eronder te zitten.
Dat je op me wachtte.
En dan laat ik je in de steek
Het zal altijd tussen ons blijven.
Lieg niet tegen jezelf.
Geen
Maar diep van binnen, Weet jij dat?
Zeg me dat voorin.
Dat je niet meer van me houdt
Ik kan hier niet weg.
Om me te vertellen dat het beter is.
Ik kan mijn armen niet laten vallen.
En nog minder je ogen laten zakken
Geef mij niet de schuld.
Als ik geen moed heb
Als ik droom van een andere reis
Als ik elke keer gewoon wegloop
Ik weet niet hoe ik over liefde moet praten.
Ik weet niet hoe ik om vergeving moet vragen.
Ik ben altijd bang om eronder te zitten.
Dat je op me wachtte.
En dan laat ik je in de steek
Het zal altijd tussen ons blijven.
Lieg niet tegen jezelf.
Geen
Maar diep van binnen, Weet jij dat?
Zeg me dat voorin.
Dat je niet meer van me houdt
(Dank aan Lilou voor deze woorden)