Florent Mothe — Arrête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrête" van Florent Mothe.
Songteksten
Qui de nous deux
aura la force de dire
les yeux dans les yeux
a l’autre de partir?
je me souviens hier,
je me souviens de nous,
les draps, sous la colère,
ne cachent plus rien du tout.
te souviens-tu d’hier?
te souviens-tu de tout?
tes joues, sous la colère,
rougissent tout à coup
arrête ! arrête !
ma tête explose !
arrête ! arrête !
que ma tête se repose !
qui de nous deux
aura la force de fuir?
de faire de nous
un nouveau souvenir?
je me souviens hier,
je me souviens de tout,
mes joues, sous la colère,
ne cachent plus rien du tout.
arrête ! arrête !
ma tête explose !
arrête ! arrête !
que ma tête se repose !
arrête arrête
ma tête explose
arrête arrête
que ma tête se repose !
arrête ! arrête !
ma tête explose !
arrête ! arrête !
que ma tête se repose !
arrête ! arrête !
que nos têtes se reposent
(Merci à Emmanuelledu92 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wie van ons
zal de kracht hebben om te zeggen
ogen in de ogen
de andere om te vertrekken?
Ik herinner me gisteren.,
Ik herinner me ons.,
de lakens, onder woede,
Verberg helemaal niets.
herinner je je gisteren nog?
herinner je je alles?
je wangen, onder woede,
plotseling blozen
hou op. hou op.
mijn hoofd ontploft !
hou op. hou op.
laat mijn hoofd rusten !
wie van ons
zal de kracht hebben om te vluchten?
om ons te dwingen
een nieuwe herinnering?
Ik herinner me gisteren.,
Ik herinner me alles.,
mijn wangen, onder woede,
Verberg helemaal niets.
hou op. hou op.
mijn hoofd ontploft !
hou op. hou op.
laat mijn hoofd rusten !
stop.
mijn hoofd ontploft.
stop.
laat mijn hoofd rusten !
hou op. hou op.
mijn hoofd ontploft !
hou op. hou op.
laat mijn hoofd rusten !
hou op. hou op.
laat onze hoofden rusten.
(Dank aan Emmanuelledu92 voor deze woorden)